Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Dos Palabras

Dos Palabras

Sola ahí sentada
Con la mirada perdida
Tus dedos jugueteaban sin quererlo
Y el tiempo en ti pasaba lento
Dejándote una herida
Que te dolía y que se hacía más grande
Pensabas que era amor amor que en realidad
Fueron solamente dos palabras
Solo ahí en la sombra
Mirándote en un vidrio
Cambiabas de expresión cada momento
Y cuando te gustabaspensabas en así
Que quiero encontrarme con sus ojos
Creías que era una flor
Que conociste ya
Pero tenía espinas como adorno
Que pueden lastimar.
Creías que era una flor.
Si amor habrá
Del cielo descenderá como una lluvia en ti
Si amor será verás que es como perderse y no volver jamás
Tú busca un cielo azul
Puede la cosa más bella hacer brilla cada estrella
Si amor habrá
Las flores son tan frágiles
Y mueren en un soplo
Así como los días en una vida
Si tú sabes mirarlas
Si sabes tocarlas
Tendrá sentido su vivir efímero
Pensabas que era amor
Amor que en realidad fueron solamente dos palabras. Solo dos palabras
Si amor habrá
Del cielo descenderá como una lluvia en ti
Si amor será verás que es como perderse y no volver jamás
Tú busca un cielo azul
Puede la cosa más bella hacer brilla cada estrella
Si amor habrá

Deux Mots

Seule, assise là
Avec ton regard perdu
Tes doigts jouaient sans le vouloir
Et le temps passait lentement en toi
Te laissant une blessure
Qui te faisait mal et qui grandissait
Tu pensais que c'était l'amour, l'amour, alors qu'en réalité
Ce n'étaient que deux mots
Seule, là dans l'ombre
Te regardant dans un miroir
Tu changeais d'expression à chaque instant
Et quand tu te plaisais, tu pensais à ça
Je veux rencontrer ses yeux
Tu croyais que c'était une fleur
Que tu avais déjà connue
Mais elle avait des épines comme ornement
Qui peuvent faire mal.
Tu croyais que c'était une fleur.
S'il y a de l'amour
Il descendra du ciel comme une pluie sur toi
S'il y a de l'amour, tu verras que c'est comme se perdre et ne jamais revenir
Cherche un ciel bleu
La chose la plus belle peut faire briller chaque étoile
S'il y a de l'amour
Les fleurs sont si fragiles
Et meurent d'un souffle
Comme les jours dans une vie
Si tu sais les regarder
Si tu sais les toucher
Il y aura un sens à leur vie éphémère
Tu pensais que c'était l'amour
L'amour, alors qu'en réalité ce n'étaient que deux mots. Deux mots seulement.
S'il y a de l'amour
Il descendra du ciel comme une pluie sur toi
S'il y a de l'amour, tu verras que c'est comme se perdre et ne jamais revenir
Cherche un ciel bleu
La chose la plus belle peut faire briller chaque étoile
S'il y a de l'amour