Текст и перевод песни Biagio Antonacci - E' soffocamento

E' soffocamento

Inizia il giorno e
Siamo ancora io te
Ci eravamo staccati un po'
Sembrava mezz'ora
Invece è stata una notte
Di gambe intrecciate
Di baci e di posizioni diverse
Provate e riuscite
Ho la vaga impressione
Che sta durando da tempo
E che ogni giorno che passa
È sempre più, più, più
È soffocamento
Ma non mi stanco
Entri nel naso e arrivi là
Dove mi nascono le idee più chiare
Dalla tua testa trasmetti pensieri
Che poi ricevo e faccio miei
È una diretta trasmissione di passione e antica gelosia
Mai uguale al giorno prima e con paura di non domani (yes)
Finisce il giorno e
Dovrei riuscire a dormire
Ci provo ma con affianco te
La testa va sempre lì
Ancora tra le tue gambe
Col tuo respiro ansimante
È stato un giorno di schiaffi e di musi
A momenti delusi
Invece che litigare
Per cose ormai senza senso
Non era meglio un bel film
Un bel film, film, film
È soffocamento
Ma non mi stanco
Entri nel naso e arrivi là
Dove mi nascono le idee più chiare
Dalla tua testa trasmetti pensieri
Che poi ricevo e faccio miei

E' soffocamento

The day begins and
We are still just me and you
We had broken away a little
It seemed like half an hour
Instead it was a night
Of legs intertwined
Of kisses and of many positions
Tried and successful
I have the vague impression
That it's been going on for a while
And that each day that passes
It's always more, more, more
It's suffocation
But I don't get tired
You enter my nose and get there
Where my clearest ideas are born
From your head you transmit thoughts
Which I then receive and make my own
It's a live transmission of passion and ancient jealousy
Never the same as the day before and with fear of no tomorrow (yes)
The day ends and
I should manage to sleep
I try, but with you beside me
My mind always goes there
Still between your legs
With your breathless panting
It's been a day of slaps and faces
And moments of disappointment
Instead of arguing
About things that no longer make sense
Wouldn't a nice movie be better
A nice movie, movie, movie
It's suffocation
But I don't get tired
You enter my nose and get there
Where my clearest ideas are born
From your head you transmit thoughts
Which I then receive and make my own