E' capitato - Biagio Antonacci перевод на немецкий

E' capitato

Per fortuna non avevo voglia e non sono uscito
Che difficile sarebbe stato rivedere te
Come hai fatto a sgomberare tutto in un quarto d'ora
E la stanza è ritornata bianca, ricomincerò
Come faccio a fartelo capire che sei la Madonna?
E comunque prenderò da bere al posto del caffè
Come faccio a fartelo capire che la vivo male?

Cosa farò?
È capitato, io cosa farò?
Abbandonato, io cosa farò?
Anche quando non lo sai
Fai le cose che vorrei
È capitato
È capitato a me

Per fortuna vado a lavorare, invece che pensare
Di domenica invece no, mi pesa un po'
Mi mancano i capelli corti, vedere bene gli occhi
Per fortuna che non sono chiari, sono più sinceri
Come faccio a fartelo capire che la vivo male?

Cosa farò?
È capitato, io cosa farò?
Abbandonato, io cosa farò?
Anche quando non lo sai
Fai le cose che vorrei
È capitato
È capitato a me

Le dita fredde e la ferita
Rimane aperta, tanto che la brucerei
Io non ho capito
Che più ti perdo, più ti invito

Io cosa farò?
Anche quando non lo sai
Fai le cose che vorrei
È capitato
È capitato a me

Es ist passiert

Zum Glück hatte ich keine Lust und bin nicht ausgegangen
Wie schwer es gewesen wäre, dich wiederzusehen
Wie hast du es geschafft, alles in einer Viertelstunde auszuräumen
Und das Zimmer ist wieder weiß geworden, ich werde neu anfangen
Wie kann ich dir klarmachen, dass du die Madonna bist?
Und trotzdem werde ich etwas zu trinken nehmen statt Kaffee
Wie kann ich dir klarmachen, dass ich es schlecht ertrage?

Was werde ich tun?
Es ist passiert, was werde ich tun?
Verlassen, was werde ich tun?
Auch wenn du es nicht weißt
Tust du die Dinge, die ich mir wünschen würde
Es ist passiert
Mir ist es passiert

Zum Glück gehe ich arbeiten, anstatt nachzudenken
Sonntags aber nicht, da belastet es mich ein wenig
Mir fehlen die kurzen Haare, die Augen gut sehen zu können
Zum Glück sind sie nicht hell, sie sind ehrlicher
Wie kann ich dir klarmachen, dass ich es schlecht ertrage?

Was werde ich tun?
Es ist passiert, was werde ich tun?
Verlassen, was werde ich tun?
Auch wenn du es nicht weißt
Tust du die Dinge, die ich mir wünschen würde
Es ist passiert
Mir ist es passiert

Die kalten Finger und die Wunde
Bleibt offen, so sehr, dass ich sie verbrennen würde
Ich habe nicht verstanden
Dass je mehr ich dich verliere, desto mehr lade ich dich ein

Was werde ich tun?
Auch wenn du es nicht weißt
Tust du die Dinge, die ich mir wünschen würde
Es ist passiert
Mir ist es passiert