Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Eternita'

Eternita'

Amata mia, deve essere cambiato il tempo
Perché nel mio giardino sboccia
Una rosa
Averti qui
è più di quello che aspettavo
è più del giorno che sognavo
Che sognavo

Tu fai a me quello che il sole ha fatto a lei
T'amo e temo, temo e t'amo
Come un suono che se spegni resta lì
Poi perdono e poi tremo
Quando sa di assenza tutto attorno a me

Farò di te, l'indirizzo del mio cuore
Farò con te il sesso mai provato
Farò di te eternità

Amata mia
Sei fuoco in un camino spento
Sei acqua quando ho tanta sete
Sei una rosa, una rosa

Non c'è amore che non viva un pianto
Non c'è mai un inverno, e nessun'ombra
Fermerà questo mio vivere di te
Mai una morte, mai un dolore
Mai nessuno, mai nessuno più così

Avrò con te, l'intesa mai raggiunta
Avrò con te una vita di traguardi
Avrò con te
Eternità!

E chissà l'eternità, cosa ci riserverà
Quanto ci regalerà, quanto poi ci toglierà
Avrò occhi da bambino e un aereoplano per volare
E un'altra rosa da guardare

E chissà l'eternità, cosa ci riserverà
Quanto ci regalerà, quanto poi ci toglierà
Avrò occhi da bambino e un aeroplano per volare
E un'altra rosa da guardare

E chissà l'eternità, cosa ci riserverà
Quanto ci regalerà, quanto poi ci toglierà
Avrò occhi da bambino e un aeroplano per volare
E un'altra rosa da guardare

E chissà l'eternità, cosa ci riserverà
Quanto ci regalerà, quanto poi ci toglierà
Avrò occhi da bambino e un aeroplano per volare
E un'altra rosa da guardare

E' finito il Cd, è finito il Cd
Siamo rimasti qua io e stefano
Stefano fa un saluto dai, "Ciao", ecco
Il saluto Di Stefano di Maio ragazzi non è facile da sentire, solitamente
Quindi custoditelo come una rarità

Il CD è finito, convivendo, è stato un progetto fantastico secondo me
Mi ha regalato delle emozioni e delle soddisfazioni incredibili
Grazie soprattutto a tutti voi che avete appoggiato questa mia avventura
Attraverso i concerti, attraverso, anche attraverso la chat
A tutti gli amici della chat che si sono trovati in tutta Italia
Attraverso i messaggi del mio sito, attraverso tutto
Tutto quello che la musica, tutto quello che è stato musica
Che è stato contornato da tanto, tanto affetto
E allora grazie, grazie, grazie di cuore, io non smetterò mai di dirlo
Mi auguro che ci sia ancora tanta musica e tanta vita da percorrere insieme
Perché voglio stare insieme alle persone che comunque hanno la forza di condividere
E di convivere anche, perché no, però di condividere in questo caso la musica
Le parole, la trasmissione dei sentimenti, e l'energia
Andiamo avanti, non fermiamoci
Non dimentichiamoci mai che chi ci ama, o meglio chi sa amarci, sa anche aspettarci, sempre
Grazie di cuore
Ciao

Éternité

Mon amour, le temps a dû changer
Parce que dans mon jardin fleurit
Une rose
T'avoir ici
est plus que ce que j'attendais
est plus que le jour que je rêvais
Que je rêvais

Tu me fais ce que le soleil lui a fait
Je t'aime et je crains, je crains et je t'aime
Comme un son qui s'éteint reste là
Puis je pardonne et puis je tremble
Quand tout autour de moi sent l'absence

Je ferai de toi, l'adresse de mon cœur
Je ferai avec toi le sexe jamais essayé
Je ferai de toi l'éternité

Mon amour
Tu es le feu dans une cheminée éteinte
Tu es l'eau quand j'ai tant soif
Tu es une rose, une rose

Il n'y a pas d'amour qui ne vive pas un pleur
Il n'y a jamais d'hiver, ni d'ombre
Arrêtera ce mien vivre de toi
Jamais une mort, jamais une douleur
Jamais personne, jamais personne plus ainsi

J'aurai avec toi, l'entente jamais atteinte
J'aurai avec toi une vie de jalons
J'aurai avec toi
Éternité !

Et qui sait l'éternité, que nous réserve-t-elle
Combien elle nous offrira, combien elle nous enlèvera
J'aurai des yeux d'enfant et un avion pour voler
Et une autre rose à regarder

Et qui sait l'éternité, que nous réserve-t-elle
Combien elle nous offrira, combien elle nous enlèvera
J'aurai des yeux d'enfant et un aéroplane pour voler
Et une autre rose à regarder

Et qui sait l'éternité, que nous réserve-t-elle
Combien elle nous offrira, combien elle nous enlèvera
J'aurai des yeux d'enfant et un aéroplane pour voler
Et une autre rose à regarder

Et qui sait l'éternité, que nous réserve-t-elle
Combien elle nous offrira, combien elle nous enlèvera
J'aurai des yeux d'enfant et un aéroplane pour voler
Et une autre rose à regarder

Le CD est fini, le CD est fini
Nous restés ici moi et Stefano
Stefano salue, "Salut", voilà
Le salut de Stefano di Maio les gars n'est pas facile à entendre, généralement
Alors gardez-le comme une rareté

Le CD est fini, en cohabitant, ce fut un projet fantastique selon moi
Il m'a offert des émotions et des satisfactions incroyables
Merci surtout à vous tous qui avez soutenu cette mon aventure
À travers les concerts, à travers, aussi à travers le chat
À tous les amis du chat qui se sont retrouvés dans toute l'Italie
À travers les messages de mon site, à travers tout
Tout ce que la musique, tout ce qui a été musique
Qui a été entouré de tant, tant d'affection
Alors merci, merci, merci de cœur, je ne cesserai jamais de le dire
Je souhaite qu'il y ait encore tant de musique et de vie à parcourir ensemble
Parce que je veux être avec les personnes qui ont de toute façon la force de partager
Et de cohabiter aussi, pourquoi pas, mais de partager dans ce cas la musique
Les paroles, la transmission des sentiments, et l'énergie
Allons de l'avant, ne nous arrêtons pas
N'oublions jamais que celui qui nous aime, ou plutôt qui sait nous aimer, sait aussi nous attendre, toujours
Merci de cœur
Salut