Evoco - Biagio Antonacci перевод на немецкий

Evoco

Evoco
Mio padre e una ragazza color nuvola
A lui voglio soltanto dire: "Ti voglio bene"
Di lei voglio sapere dove abita, frequenta il bosco?

Evoco
Di notte l'inquietudine mi lapida
Mi uccide, na-na-na-na (na-na-na-na)
Il mormorio degli angeli mi salva sempre
La provvidenza esiste tra i rottami
Evoco

Vorrei poterti parlare

E io, se avessi il mondo in mano
Lo lancerei distante, così da non vederlo
Per non cercarlo invano
Io non riuscirei a star fermo
Se avessi in mano il tempo, ora
Tutto questo vale solo un attimo

Evoco
Nel bosco entra luce quando vuole lei
E io a piedi scalzi inciampo e sanguino
Mio padre e una ragazza color nuvola

Evoco
Di notte l'inquietudine mi lapida
Mi uccide, na-na-na-na (na-na-na-na)
Il mormorio degli angeli mi salva sempre
La provvidenza esiste tra i rottami
Evoco

Io, se avessi il mondo in mano
Lo lancerei distante, così da non vederlo
Per non cercarlo invano
Io non riuscirei a star fermo
Se avessi in mano il tempo, ora

Io, favola o racconto
Io ti ho regalato un viaggio
Da piccoli e discordi
Ricordi di momenti
Che fanno vivere
È bello vivere, ora

Ich rufe hervor

Ich rufe hervor
Meinen Vater und ein Mädchen, wolkenfarben
Ihm will ich nur sagen: "Ich hab dich lieb"
Von ihr will ich wissen, wo sie wohnt, geht sie oft in den Wald?

Ich rufe hervor
Nachts steinigt mich die Unruhe
Sie tötet mich, na-na-na-na (na-na-na-na)
Das Murmeln der Engel rettet mich immer
Die Vorsehung existiert zwischen den Trümmern
Ich rufe hervor

Ich möchte mit dir sprechen können

Und ich, wenn ich die Welt in der Hand hätte
Würde ich sie weit weg werfen, um sie nicht zu sehen
Um sie nicht vergebens zu suchen
Ich könnte nicht stillhalten
Wenn ich die Zeit in der Hand hätte, jetzt
All das ist nur einen Augenblick wert

Ich rufe hervor
Im Wald kommt Licht herein, wann sie es will
Und ich stolpere barfuß und blute
Mein Vater und ein Mädchen, wolkenfarben

Ich rufe hervor
Nachts steinigt mich die Unruhe
Sie tötet mich, na-na-na-na (na-na-na-na)
Das Murmeln der Engel rettet mich immer
Die Vorsehung existiert zwischen den Trümmern
Ich rufe hervor

Ich, wenn ich die Welt in der Hand hätte
Würde ich sie weit weg werfen, um sie nicht zu sehen
Um sie nicht vergebens zu suchen
Ich könnte nicht stillhalten
Wenn ich die Zeit in der Hand hätte, jetzt

Ich, Märchen oder Erzählung
Ich habe dir eine Reise geschenkt
Aus Kindertagen und Zwist
Erinnerungen an Momente
Die leben lassen
Es ist schön zu leben, jetzt