Fino All'Amore - Biagio Antonacci перевод на английский

Fino All'Amore

C′è una strada piccola
Affannosa e ripida che mi porta fino a te
Io vorrei percorrerla e senza rischi inutili
Arrivare fino a te

Fino all'amore, dal cuore in poi
Che effetto mi fa
Dolcezza e poi malinconia
Che forza mi dà

Non vorrei mai perdermi
Vorrebbe dire perdere
Vado in fondo fino a te
Io cammino senza sole
Per arrivare a luce piena
Fino in fondo, fino a te

Fino all′amore, nei suoi perché
Nei suoi "non lo so"
E lacrime se tu vai via
Mi porti con te

Se c'è un posto per me in quel cuore affollato
Se c'è un posto lo tieni per me
E se per caso non va, c′è da farsi del male
Ma senza male l′amore cos'è, cos′è

Fino all'amore, dal cuore in poi
Che effetto mi fa
Dolcezza e poi malinconia
Che forza mi dà

Fino all′amore, nei suoi perché
Nei suoi "non lo so"
E lacrime se tu vai via
Mi porti con te

Fate dei bei sogni

Up to Love

There is a narrow road
Breathless and steep, it leads me to you
I would like to travel it and without unnecessary risks
Arrive to you

Up to love, from heart and beyond
What effect it has on me
Sweetness and then melancholy
What strength it gives me

I wouldn't like to get lost
It would mean to lose
I go deep down to you
I walk without sun
To arrive to full light
Deep down, to you

Up to love, in its why
In its "I don't know"
And tears if you leave
Take me with you

If there is a place for me in that crowded heart
If there is a place, keep it for me
And if by chance it doesn't go well, there is pain to be felt
But without pain, love, what is it, what is it?

Up to love, from heart and beyond
What effect it has on me
Sweetness and then melancholy
What strength it gives me

Up to love, in its why
In its "I don't know"
And tears if you leave
Take me with you

Have nice dreams