Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Fiore

Fiore

Toccami, piano piano sono un fiore fragile
Che libera un profumo dolce e amabile
Se mi raccogli tutto finirà.

Bagnami, le gocce che si fermano sui petali
Cadono e la terra si fa umida
Se vivo è per l′amore che mi dai

Fiore sai, non ti raccolgo voglio farti viivere
Guardare i tuoi colori mentre cambiano
Innamorarmi un po' di te
Fiore sai, c′è tanto Amore dentro a questo cuore ma,
Il mondo non si ferma in un giardino che
Di certo l'infinito non è (ah ah)

Toccami,è primavera e tutto sembra magico
Il vento è una carezza interminabile
Tra poco finalmente sboccerò (ah ah)
Fiore sai, non ti raccolgo voglio farti vivere
Guardare i tuoi colori mentre cambiano
Innamorarmi un po' di te (oh no)
Fiore sai, c′è tanto Amore dentro a questo cuore ma,
Il mondo non si ferma in un giardino che
Di certo l′infinito non è (ah)

Fiore sai (oh oh), fiore

Fiore sai, non ti raccolgo voglio farti vivere
Guardare i tuoi colori mentre cambiano
Innamorarmi un po' di te (ah ah)

Fiore...

Fleur

Touche-moi, doucement je suis une fleur fragile
Qui libère un parfum doux et agréable
Si tu me cueilles, tout finira.

Arrose-moi, les gouttes qui s'arrêtent sur les pétales
Tombent et la terre devient humide
Si je vis, c'est pour l'amour que tu me donnes

Fleur, tu sais, je ne te cueille pas, je veux te voir vivre
Regarder tes couleurs changer
Tomber un peu amoureux de toi
Fleur, tu sais, il y a tant d'amour dans ce cœur, mais
Le monde ne s'arrête pas dans un jardin qui
L'infini n'est certainement pas (ah ah)

Touche-moi, c'est le printemps et tout semble magique
Le vent est une caresse interminable
Bientôt, enfin, je fleurirai (ah ah)
Fleur, tu sais, je ne te cueille pas, je veux te voir vivre
Regarder tes couleurs changer
Tomber un peu amoureux de toi (oh non)
Fleur, tu sais, il y a tant d'amour dans ce cœur, mais
Le monde ne s'arrête pas dans un jardin qui
L'infini n'est certainement pas (ah)

Fleur, tu sais (oh oh), fleur

Fleur, tu sais, je ne te cueille pas, je veux te voir vivre
Regarder tes couleurs changer
Tomber un peu amoureux de toi (ah ah)

Fleur...