Flores - Biagio Antonacci перевод на французский

Flores

Tócame,
Suavemente como tocas una flor,
Que deja su perfume con su dulce olor,
Que si la cortas todo acabará.

Mójame,
Las gotas se detienen entre pétalos,
Y luego caen al suelo humedeciéndolo,
Si vivo es del amor que tú me das.

Porque yo,
Jamás te cortaré,
Te quiero ver vivir,
Con tu color sutil,
Alucinándome,
Enamorándome de ti.

Porque yo,
Conservo tanto amor
En este corazón,
El mundo no es para
En un jardin o dos,
Que sabes que perfectos no son.

Tócame,
Es primavera y todo es como mágico,
El viento me acaricia suave y cálido,
De pronto, finalmente, brotaré.

Porque yo,
Jamás te cortaré,
Te quiero ver vivir,
Con tu color sutil,
Alucinándome,
Enamorándome de ti.

Porque yo,
Conservo tanto amor
En este corazón,
El mundo no es para
En un jardin o dos,
Que sabes que perfectos no son.

Porque yo,
Jamás te cortaré,
Te quiero ver vivir,
Con tu color sutil,
Alucinándome,
Enamorándome de ti.

Flores

Touche-moi,
Doucement comme tu touches une fleur,
Qui laisse son parfum avec sa douce odeur,
Que si tu la coupes tout finira.

Mouille-moi,
Les gouttes s'arrêtent entre les pétales,
Et puis tombent au sol en l'humidifiant,
Si je vis c'est de l'amour que tu me donnes.

Parce que moi,
Je ne te couperai jamais,
Je veux te voir vivre,
Avec ta couleur subtile,
Me faisant halluciner,
Tomber amoureux de toi.

Parce que moi,
Je conserve tant d'amour
Dans ce cœur,
Le monde n'est pas pour
Dans un jardin ou deux,
Que tu sais que parfaits ils ne sont pas.

Touche-moi,
C'est le printemps et tout est comme magique,
Le vent me caresse doucement et chaleureusement,
Soudain, enfin, je vais germer.

Parce que moi,
Je ne te couperai jamais,
Je veux te voir vivre,
Avec ta couleur subtile,
Me faisant halluciner,
Tomber amoureux de toi.

Parce que moi,
Je conserve tant d'amour
Dans ce cœur,
Le monde n'est pas pour
Dans un jardin ou deux,
Que tu sais que parfaits ils ne sont pas.

Parce que moi,
Je ne te couperai jamais,
Je veux te voir vivre,
Avec ta couleur subtile,
Me faisant halluciner,
Tomber amoureux de toi.