Grazie... (Remastered 2018) - Biagio Antonacci перевод на немецкий

Grazie... (Remastered 2018)

Ciao
Volevo ringraziarti
E volevo farlo così con la voce proprio, senza la musica
Anche se adesso ti farò ascoltare due canzoni che sono nate con la chitarra
Molto semplicemente e molto intimamente
Quindi le ascolteremo adesso
Ma però prima volevo ancora ripeto, dire grazie
Grazie perché quest'anno è stato un anno bellissimo per me
Pieno di soddisfazioni, piena, pieno di musica e di concerti
Di, di, di tante belle cose vissute insieme, spero che
Di portare con voi questo ricordo per tutta la vita
E sicuramente per me sarà così, spero anche per te
Ecco allora questa canzone, la prima, è
La rappresentazione mia della malinconia
Questo bellissimo sentimento che a volte ti
Ti rattrista un po'
Però ti fa uscire delle cose bellissime del passato e
A me piace quando sono malinconico ripercorrere la mia vita, la mia strada
E ricordando anche, riesco a vivere molto bene tutto ciò che faccio oggi

Danke... (Remastered 2018)

Hallo
Ich wollte dir danken
Und ich wollte es so machen, direkt mit der Stimme, ohne Musik
Auch wenn ich dich jetzt zwei Lieder hören lasse, die mit der Gitarre entstanden sind
Ganz einfach und ganz intim
Also werden wir sie jetzt hören
Aber zuerst wollte ich noch einmal, ich wiederhole, danke sagen
Danke, denn dieses Jahr war ein wunderschönes Jahr für mich
Voller Zufriedenheit, voll, voller Musik und Konzerte
Von, von, von so vielen schönen Dingen, die wir zusammen erlebt haben, ich hoffe, dass
ich diese Erinnerung mein ganzes Leben lang mit dir trage
Und für mich wird es sicher so sein, ich hoffe auch für dich
So, dieses Lied also, das erste, ist
Meine Darstellung der Melancholie
Dieses wunderschöne Gefühl, das dich manchmal
ein bisschen traurig macht
Aber es lässt dich wunderschöne Dinge aus der Vergangenheit hervorbringen und
Ich mag es, wenn ich melancholisch bin, mein Leben, meinen Weg nachzuzeichnen
Und indem ich mich auch erinnere, schaffe ich es, all das, was ich heute tue, sehr gut zu leben