Grazie... (Remastered 2018) - Biagio Antonacci перевод на французский

Grazie... (Remastered 2018)

Ciao
Volevo ringraziarti
E volevo farlo così con la voce proprio, senza la musica
Anche se adesso ti farò ascoltare due canzoni che sono nate con la chitarra
Molto semplicemente e molto intimamente
Quindi le ascolteremo adesso
Ma però prima volevo ancora ripeto, dire grazie
Grazie perché quest'anno è stato un anno bellissimo per me
Pieno di soddisfazioni, piena, pieno di musica e di concerti
Di, di, di tante belle cose vissute insieme, spero che
Di portare con voi questo ricordo per tutta la vita
E sicuramente per me sarà così, spero anche per te
Ecco allora questa canzone, la prima, è
La rappresentazione mia della malinconia
Questo bellissimo sentimento che a volte ti
Ti rattrista un po'
Però ti fa uscire delle cose bellissime del passato e
A me piace quando sono malinconico ripercorrere la mia vita, la mia strada
E ricordando anche, riesco a vivere molto bene tutto ciò che faccio oggi

Merci... (Remasterisé 2018)

Salut
Je voulais te remercier
Et je voulais le faire comme ça, avec ma voix, sans musique
Même si maintenant je vais te faire écouter deux chansons qui sont nées avec la guitare
Très simplement et très intimement
Alors on les écoute maintenant
Mais avant, je voulais encore répéter, dire merci
Merci parce que cette année a été une année magnifique pour moi
Pleine de satisfactions, pleine, pleine de musique et de concerts
De, de, de tant de belles choses vécues ensemble, j'espère que
Tu garderas ce souvenir toute ta vie
Et certainement pour moi ce sera le cas, j'espère que pour toi aussi
Alors cette chanson, la première, c'est
Ma représentation de la mélancolie
Ce beau sentiment qui parfois te
Te rend un peu triste
Mais qui te fait ressortir de belles choses du passé et
J'aime quand je suis mélancolique de retracer ma vie, mon chemin
Et en me souvenant aussi, je peux vivre très bien tout ce que je fais aujourd'hui