Hasta el Amor - Biagio Antonacci перевод на русский

Hasta el Amor

Una calle utópica
Dura, empinadísima,
Que me lleva hacia tí.
Quero recorrérmela,
Sin riesgos inútiles,
Lentamente hasta tí.
Hasta el amor,
Del corazon,
Que efecto me hará,
Fuego y después
Melancolía,
Que fuerza me dá.
Perder es ir perdiéndote,
Morir es ir ganándote,
Voy con todo, hasta tí.
Mi camino está sin sol,
Voy directo hacia tu luz,
Voy por todo, voy por ti.
Hasta el amor,
Con sus porqués,
Con sus no lo sé.
Si tú te vas
No escaparías,
Contigo me iré.
Hay un sitio sin mí,
En tu pecho agitado,
Hay un sitio que yo tengo allí.
Si lo nuestro no va,
Nos haremos mas daño,
Cuando se sufre el amor crece más...
Y mas.
Hasta el amor,
Del corazon,
Que efecto me hará.
Fuego y después
Melancolía,
Que fuerza me dá.
Hasta el amor,
Con sus porqués,
Con sus no lo sé.
Si tú te vas
No escaparías,
Contigo me iré.
Si tú te vas
No escaparías,
Contigo me iré.
Para que tu sueñes.

До самой любви

Утопическая улица,
Тяжёлая, крутая,
Ведёт меня к тебе.
Хочу пройти по ней,
Без лишнего риска,
Медленно к тебе.
До самой любви,
От самого сердца,
Какое действие она окажет,
Огонь, а затем
Меланхолия,
Какую силу она мне даст.
Потерять — значит потерять тебя,
Умереть — значит завоевать тебя,
Я иду ва-банк, к тебе.
Мой путь без солнца,
Я иду прямо к твоему свету,
Я иду на всё, я иду к тебе.
До самой любви,
С её "почему",
С её "не знаю".
Если ты уйдёшь,
Тебе не убежать,
Я уйду с тобой.
Есть место без меня,
В твоей взволнованной груди,
Есть место, которое я там займу.
Если у нас ничего не получится,
Мы причиним друг другу ещё больше боли,
Когда страдаешь, любовь растёт всё сильнее...
Всё сильнее.
До самой любви,
От самого сердца,
Какое действие она окажет.
Огонь, а затем
Меланхолия,
Какую силу она мне даст.
До самой любви,
С её "почему",
С её "не знаю".
Если ты уйдёшь,
Тебе не убежать,
Я уйду с тобой.
Если ты уйдёшь,
Тебе не убежать,
Я уйду с тобой.
Чтобы ты мечтала.