Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Ho la musica nel cuore

Ho la musica nel cuore

Ho la musica nel cuore
Tutto il resto all′occorrenza
Che mi gonfia il buonumore
Quando ho il cervello storto
Questo andazzo mi riporta
Nelle notti là in provincia
Ogni nota ha una faccia
Si ascoltava solo rock
Oh, oh oh oh oh oh
Ferma l'amore che passa
L′amore che passa
L'amore che passa
Ferma l'amore che passa
L′amore che passa
L′amore che passa
Ferma l'amore che passa
L′amore che passa
L'amore che passa
Ho la musica nel cuore
Fa ballare l′ascensore
Fa tremare le candele
Fa venire tanta voglia
Si addormenta anche il bambino
E ci scappa il fratellino
Tutto questo ben di Dio
Tutto questo ben di Dio
Tutto questo bene
Ea, a chi va?
A chi va?
Eeeeh...
Ho la musica nel cuore
E ho negli occhi la mia vita
Dal mio grattecielo bianco
Da un ottavo piano stanco
Progettavo e mescolavo
Davo baci ma sentivo
Sempre il suono principale
Si faceva solo rock
Oh oh oh oh oh oh
Ferma l'amore che passa
L′amore che passa
L'amore che passa
Ferma l'amore che passa
L′amore che passa
L′amore che passa
Ferma l'amore che passa
L′amore che passa
L'amore che passa
A chi, a chi va?
A chi va?
Eeeeah
Tengo l′orologio un quarto d'ora indietro
Un quarto d′ora al giorno di vita in più da fare
Sono un sognatore
Frequento molte vite
Ho un ego da smaltire
Se mi senti canta insieme a me
Ho la musica nel cuore
L'occasione mia più grande
Per aver la vita accesa
Per non essere riflesso
Di una luce poco mia
Dolce vergine amorosa
Ti han promessa proprio a me
Ho sposato solo te!
Ho sposato solo te!
Ferma l'amore che passa
L′amore che passa
L′amore che passa
Ferma l'amore che passa
L′amore che passa
L'amore che passa
Ferma l′amore che passa
L'amore che passa
L′amore che passa
Ho sposato solo te!
Ferma l'amore che passa
L'amore che passa
L′amore che passa
Ferma l′amore che passa
L'amore che passa
L′amore che passa
Ferma l'amore che passa
L′amore che passa
L'amore che passa
Ho sposato solo te!

J'ai la musique dans le cœur

J'ai la musique dans le cœur
Tout le reste si nécessaire
Qui me gonfle le moral
Quand j'ai le cerveau tordu
Ce rythme me ramène
Dans les nuits là-bas en province
Chaque note a un visage
On n'écoutait que du rock
Oh, oh oh oh oh oh
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
J'ai la musique dans le cœur
Elle fait danser l'ascenseur
Elle fait trembler les bougies
Elle donne tellement envie
Même le bébé s'endort
Et le petit frère arrive
Tout ce bien de Dieu
Tout ce bien de Dieu
Tout ce bien
Et, à qui va-t-il ?
À qui va-t-il ?
Eeeeh...
J'ai la musique dans le cœur
Et j'ai ma vie dans les yeux
De mon gratte-ciel blanc
D'un huitième étage fatigué
Je projetais et je mélangeais
Je donnais des baisers mais je ressentais
Toujours le son principal
On ne faisait que du rock
Oh oh oh oh oh oh
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
À qui, à qui va-t-il ?
À qui va-t-il ?
Eeeeah
Je retarde ma montre d'un quart d'heure
Un quart d'heure par jour de vie en plus à faire
Je suis un rêveur
Je connais beaucoup de vies
J'ai un ego à dompter
Si tu m'entends, chante avec moi
J'ai la musique dans le cœur
Ma plus grande opportunité
Pour avoir la vie allumée
Pour ne pas être le reflet
D'une lumière qui m'appartient peu
Douce Vierge amoureuse
Tu m'as été promise
Je n'ai épousé que toi !
Je n'ai épousé que toi !
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Je n'ai épousé que toi !
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Arrête l'amour qui passe
L'amour qui passe
L'amour qui passe
Je n'ai épousé que toi !