Il Sogno (Remastered 2018) - Biagio Antonacci перевод на немецкий

Il Sogno (Remastered 2018)

Una mattina mi son svegliato chiaramente come sempre un po'
Come tutti quelli che si svegliano un po' rinco
Però la cosa bella era il pensare all'ultimo sogno, no
Farsi venire in mente qual'era
Qual'era stato l'ultimo pensiero, l'ultimo sogno della notte e
A un certo punto arriva così un flash, un lampo chiaro
Che mi riportava a un, a una visione molto bella di un prato
Molto, molto grande no, io lo guardavo come
Tipo un atterraggio con un aereo su questi campi verdi bellissimi
E però era un prato particolare, strano, era
Era comunque pieno di presenze, di, di, di sensazioni
Di atmostera
Riflettendo un po' su tutto ho immaginato e ho deciso
Che quelle cose erano secondo me tante piccole anime
Che si erano trovate lì
In quel momento per pensare o
Cercare di risolvere o ritrovare qualcosa o qualcuno
Quel qualcuno in quel momento stava proprio volando sopra di loro

Der Traum (Remastered 2018)

Eines Morgens wachte ich klar auf, wie immer ein bisschen
Wie alle, die ein bisschen benommen aufwachen
Aber das Schöne war, an den letzten Traum zu denken, nicht wahr
Sich ins Gedächtnis zu rufen, welcher es war
Was der letzte Gedanke gewesen war, der letzte Traum der Nacht und
An einem bestimmten Punkt kommt dann so ein Blitz, ein klares Aufleuchten
Das mich zu einer, zu einer sehr schönen Vision einer Wiese zurückbrachte
Sehr, sehr groß, nicht wahr, ich betrachtete sie wie
Sozusagen eine Landung mit einem Flugzeug auf diesen wunderschönen grünen Feldern
Aber es war eine besondere Wiese, seltsam, sie war
Sie war jedenfalls voller Präsenzen, von, von, von Empfindungen
Von Atmosphäre
Indem ich ein wenig über alles nachdachte, stellte ich mir vor und entschied
Dass diese Dinge meiner Meinung nach viele kleine Seelen waren
Die sich dort eingefunden hatten
In diesem Moment, um nachzudenken oder
Zu versuchen, etwas zu lösen oder etwas oder jemanden wiederzufinden
Dieser Jemand flog in diesem Moment genau über ihnen