Il Sogno (Remastered 2018) - Biagio Antonacci перевод на французский

Il Sogno (Remastered 2018)

Una mattina mi son svegliato chiaramente come sempre un po'
Come tutti quelli che si svegliano un po' rinco
Però la cosa bella era il pensare all'ultimo sogno, no
Farsi venire in mente qual'era
Qual'era stato l'ultimo pensiero, l'ultimo sogno della notte e
A un certo punto arriva così un flash, un lampo chiaro
Che mi riportava a un, a una visione molto bella di un prato
Molto, molto grande no, io lo guardavo come
Tipo un atterraggio con un aereo su questi campi verdi bellissimi
E però era un prato particolare, strano, era
Era comunque pieno di presenze, di, di, di sensazioni
Di atmostera
Riflettendo un po' su tutto ho immaginato e ho deciso
Che quelle cose erano secondo me tante piccole anime
Che si erano trovate lì
In quel momento per pensare o
Cercare di risolvere o ritrovare qualcosa o qualcuno
Quel qualcuno in quel momento stava proprio volando sopra di loro

Le Rêve (Remasterisé 2018)

Un matin, je me suis réveillé clairement, comme toujours, un peu
Comme tous ceux qui se réveillent un peu sonnés
Mais le plus beau, c'était de penser à mon dernier rêve, non ?
Se rappeler ce qu'il était
Quelle était la dernière pensée, le dernier rêve de la nuit, et
À un moment donné, un flash arrive, un éclair lumineux
Qui me ramène à une, à une vision très belle d'une prairie
Très, très grande, non, je la regardais comme
Un atterrissage en avion sur ces magnifiques champs verts
Et pourtant, c'était une prairie particulière, étrange, c'était
Elle était quand même pleine de présences, de, de, de sensations
D'atmosphère
En réfléchissant un peu à tout, j'ai imaginé et j'ai décidé
Que ces choses étaient, selon moi, de nombreuses petites âmes
Qui s'étaient retrouvées là
À ce moment-là pour réfléchir ou
Essayer de résoudre ou de retrouver quelque chose ou quelqu'un
Ce quelqu'un à ce moment-là volait juste au-dessus d'elles