Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Il campione

Il campione

Il campione corre, vola ... supera le stelle vola...
E non sentiamo il rumore
Il campione non ha mai... paura di non farcela...
E lo guardiamo passare
Il suo coraggio, fantasia e lucidità
IL SORPASSO con un un colpo di magia
Io mi emoziono ... nel vederlo salutare e festeggiare
E piangere di fronte alla vittoria
Il campione sa ascoltare... il suo cuore e quello del motore...
Insieme ... come gli amanti

Un angelo col casco nero che su due ruote riuscirebbe
A fare il giro del cielo...
Dalla sua bocca non è uscito quello che
Ho letto oggi sui giornali
Sparano ... sulla sua vita, sul suo modo di pensare
Ma poi lui vince "è il più grande"

IL GIRO DEL CIELO ... COL TEMPO MIGLIORE
IN MEZZO ALLE STELLE ... SI PARLA ANCHE DI TE
SENTI LA GIOIA ... CHE PARTE DA TE
E TI CHIEDI OGNI VOLTA...
"PERCHÈ QUESTO MIO DIO ... L′HAI REGALATO A ME"

Il campione ferma il tempo ... da un colore ai nostri anni
Che a fatica, sentiamo passare...
Il campione è come il sole
Può tramontare, ma ci lascia
Una luce nel cuore
Ogni tanto quando smetto di girare
Mi viene forse un po' paura
Poi guardo le stelle... e le vedo così limpide e vicine...
Le tocco, chiudo gli occhi ... e poi riparto ... RIPARTO...

Le champion

Le champion court, il vole ... il dépasse les étoiles il vole...
Et nous ne sentons pas le bruit
Le champion n'a jamais... peur de ne pas y arriver...
Et nous le regardons passer
Son courage, son imagination et sa lucidité
LE DÉPASSEMENT avec un coup de magie
Je suis ému ... en le voyant saluer et fêter
Et pleurer devant la victoire
Le champion sait écouter... son cœur et celui du moteur...
Ensemble ... comme les amants

Un ange avec un casque noir qui sur deux roues pourrait
Faire le tour du ciel...
De sa bouche n'est pas sorti ce que
J'ai lu aujourd'hui dans les journaux
Ils tirent ... sur sa vie, sur sa façon de penser
Mais ensuite il gagne "c'est le plus grand"

LE TOUR DU CIEL ... AVEC LE MEILLEUR TEMPS
PARMI LES ÉTOILES ... ON PARLE AUSSI DE TOI
SENTEZ LA JOIE ... QUI PART DE VOUS
ET VOUS DEMANDEZ À CHAQUE FOIS...
"POURQUOI CE MON DIEU ... M'AS-TU OFFERT"

Le champion arrête le temps ... donne une couleur à nos années
Que difficilement, nous sentons passer...
Le champion est comme le soleil
Il peut se coucher, mais il nous laisse
Une lumière dans le cœur
Parfois quand j'arrête de tourner
J'ai peut-être un peu peur
Puis je regarde les étoiles... et je les vois si claires et proches...
Je les touche, je ferme les yeux ... et puis je repars ... JE REPARTS...