Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Il prato delle anime

Il prato delle anime

Sono stato molto tempo fermo... li′
A cercare la mia anima... nel prato delle anime
E queste ali malandate.sembra che... non volo piÙ
Ad un tratto un'anima, la mia
Che impressione osservarla da quassÙ
Qualcosa in me non va
È propio qui che cambierÒ?!
Il non-amore se ne andrÀ da me
Uuuuuuu e non È fantasia...
Uuuuuuu non È la solita brutta bugia...
Uuuuuuu ho visto l′anima mia!
Uuuuuuu non ha colore, ne' forma, ne' odore
Uuuuuuu conosce quello che c′È dentro di me
Uuuuuuu È proprio la mia...

Questo sole alto la riflette un pÒ...
L′ho sentita come dire...
Mi hai lasciata andare via...
Come vedi sono libera un pÒ come lo eri tu
Hai preferito a me due soldi in piÙ.

Sono un giocattolo se non torni in me
Sono un barattolo ... senz'anima
Sono una pagina che ...puoi saltare
Sono nessuno senza ... l′anima.

Uuuuuuu e l'anima si sollevo′...
Uuuuuuu passo' vicino alla sua bocca
Uuuuuuu e lui la bacio′...

E' l'anima mia.

Луг душ

Я долго стоял неподвижно... там′
Искал свою душу... на лугу душ
И эти разбитые крылья... кажется больше не летают
Вдруг душа, моя
Какое впечатление наблюдать за ней отсюда
Что-то во мне не так
Именно здесь я изменюсь?!
Нелюбовь уйдёт от меня
Uuuuuuu и это не фантазия...
Uuuuuuu это не очередная грязная ложь...
Uuuuuuu я видел свою душу!
Uuuuuuu у неё нет цвета, ни формы, ни запаха
Uuuuuuu она знает, что внутри меня
Uuuuuuu это именно моя...

Это яркое солнце немного отражает её...
Я услышал, как она говорит...
Ты позволил мне уйти...
Как видишь, я теперь свободна, как и ты
Ты предпочёл меня двум лишним долларам.

Я игрушка, если ты не вернёшься ко мне
Я кувшин... без души
Я страница, которую... можно пропустить
Я никто без... души.

Uuuuuuu и душа восстала...
Uuuuuuu она прошла мимо его рта
Uuuuuuu и он поцеловал её...

Это моя душа.