Текст и перевод песни Biagio Antonacci - L'amore muore

L'amore muore

Esserci
Tutto sommato è sempre meglio esserci
Con la testa o solo con l'ipotesi
C'è poco spazio tra la vita e il sogno
Accendi un cero che l'amore muore
Perché ci sono troppi detti inutili
In questi bar che fanno la politica
Ci sono esempi sempre meno utili
Accendi un cero che l'amore muore
Sempre notte e giorno
Sempre poco sonno
Sempre case in fiamme
Sempre gente che ti ascolta
Se ti guardi dentro
Sei un uomo senza più una cura
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Esserci
Tutto sommato hai chiesto scusa poco
Hai fatto i conti simulando perdite
Hai fatto pace senza occhi lucidi
Ma
Non hai capito che l'amore muore
Se ti guardi dentro
Sei un uomo senza più una cura
Non hai capito che l'amore muore
Accendi un cero che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
È questa l'avventura
Come stai
È tanto che ti scrivo da quest'angolo
Di questo paradiso detto Africa
È qui che ho ritrovato la mia anima
È qui che con mio padre parlo a Dio
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito
Che l'amore muore

L'amour meurt

Être là
Tout bien considéré, il vaut mieux être là
Avec la tête ou juste l'hypothèse
Il y a peu d'espace entre la vie et le rêve
Allume une bougie car l'amour meurt
Parce qu'il y a trop de dictons inutiles
Dans ces bars qui font de la politique
Il y a de moins en moins d'exemples utiles
Allume une bougie car l'amour meurt
Toujours nuit et jour
Toujours peu de sommeil
Toujours des maisons en feu
Toujours des gens qui t'écoutent
Si tu te regardes à l'intérieur
Tu es un homme sans plus aucun remède
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
Être là
Tout bien considéré, tu as peu présenté tes excuses
Tu as fait les comptes en simulant des pertes
Tu as fait la paix sans avoir les yeux humides
Mais
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
Si tu te regardes à l'intérieur
Tu es un homme sans plus aucun remède
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
Allume une bougie car l'amour meurt
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
C'est cette aventure
Comment vas-tu
Ça fait longtemps que je t'écris de ce coin
De ce paradis appelé Afrique
C'est ici que j'ai retrouvé mon âme
C'est ici qu'avec mon père, je parle à Dieu
Tu n'as pas compris que l'amour meurt
Tu n'as pas compris
Que l'amour meurt