Текст и перевод песни Biagio Antonacci - L'amore muore

L'amore muore

Esserci
Tutto sommato è sempre meglio esserci
Con la testa o solo con l'ipotesi
C'è poco spazio tra la vita e il sogno
Accendi un cero che l'amore muore
Perché ci sono troppi detti inutili
In questi bar che fanno la politica
Ci sono esempi sempre meno utili
Accendi un cero che l'amore muore
Sempre notte e giorno
Sempre poco sonno
Sempre case in fiamme
Sempre gente che ti ascolta
Se ti guardi dentro
Sei un uomo senza più una cura
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Esserci
Tutto sommato hai chiesto scusa poco
Hai fatto i conti simulando perdite
Hai fatto pace senza occhi lucidi
Ma
Non hai capito che l'amore muore
Se ti guardi dentro
Sei un uomo senza più una cura
Non hai capito che l'amore muore
Accendi un cero che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
È questa l'avventura
Come stai
È tanto che ti scrivo da quest'angolo
Di questo paradiso detto Africa
È qui che ho ritrovato la mia anima
È qui che con mio padre parlo a Dio
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito
Che l'amore muore

Любовь умирает

Быть здесь
В конечном счёте, всегда лучше быть здесь
С ясной головой или просто с догадкой
Между жизнью и мечтой так мало места
Зажги свечу, ведь любовь умирает
Потому что слишком много пустых слов
В этих барах, где творят политику
Всё меньше полезных примеров
Зажги свечу, ведь любовь умирает
Всегда ночь и день
Всегда мало сна
Всегда дома в огне
Всегда люди, что тебя слушают
Если ты заглянешь в себя
Ты – мужчина, потерявший всякую заботу
Ты не поняла, что любовь умирает
Ты не поняла, что любовь умирает
Ты не поняла, что любовь умирает
Ты не поняла, что любовь умирает
Ты не поняла, что любовь умирает
Быть здесь
В конечном счёте, ты мало просила прощения
Ты подсчитывала, симулируя потери
Ты мирилась без слёз в глазах
Но
Ты не поняла, что любовь умирает
Если ты заглянешь в себя
Ты – женщина, потерявшая всякую заботу
Ты не поняла, что любовь умирает
Зажги свечу, ведь любовь умирает
Ты не поняла, что любовь умирает
Ты не поняла, что любовь умирает
Вот оно, приключение
Как ты?
Я давно тебе пишу из этого уголка
Рая под названием Африка
Здесь я обрел свою душу
Здесь я с отцом говорю с Богом
Ты не поняла, что любовь умирает
Ты не поняла
Что любовь умирает