Текст и перевод песни Biagio Antonacci - L'evento

L'evento

Immagina il per sempre
Immaginalo qui
Col bello e col tormento
Immagina con me

Poi una nuova avventura che bussa
è chiaro che aprirò
L'evento è se adesso io
Sapessi dire no

Io non ho mai detto no
Mai niente
E adesso lo farei per te

Tanto se la vivi finisce
Non lascia
L'evento è stare solo con te
Io non ho mai fatto male a niente
O almeno è quanto dico di me

Ma se il male tuo comincia a cantare
Qualcuno poi lo guarirà
Qualcuno poi lo guarirà

Immagina la notte
Con stelle solo tue
Contate ad una ad una
Immagina con me

E poi l'alba di un timido sole
Che ti somiglia un pò
L'evento è se adesso io
Sapessi dire no

Io non ho mai detto no
Mai niente
E adesso lo farò
Lo farò in silenzio
E non per esempio
Sarà un regalo anche per me

Faccio in me tacere l'istinto che ho dentro
Senza rinnegarlo mai
Dico anzichè canto l'amore la cosa
Più forte dopo la verità
L'evento è stare solo con te

Io non ho mai detto no
Mai niente
E adesso lo farei per te

Tanto se la vivi finisce
Non lascia
L'evento è stare solo con te
L'evento è stare solo con te
L'evento è stare solo con te

Se io sapessi dire no

L'événement

Imaginez pour toujours
Imaginez-le ici
Avec le beau et le tourment
Imaginez avec moi

Puis une nouvelle aventure qui frappe
Il est clair que j'ouvrirai
L'événement est si maintenant moi
Je saurais dire non

Je n'ai jamais dit non
Jamais rien
Et maintenant je le ferais pour toi

Au moins si tu le vis, ça se termine
Ne laisse pas
L'événement est de rester seul avec toi
Je n'ai jamais fait de mal à rien
Ou du moins c'est ce que je dis de moi

Mais si ton mal commence à chanter
Quelqu'un le guérira peut-être
Quelqu'un le guérira peut-être

Imaginez la nuit
Avec des étoiles rien que pour toi
Comptées une par une
Imaginez avec moi

Et puis l'aube d'un soleil craintif
Qui te ressemble un peu
L'événement est si maintenant moi
Je saurais dire non

Je n'ai jamais dit non
Jamais rien
Et maintenant je le ferai
Je le ferai en silence
Et pas pour l'exemple
Ce sera aussi un cadeau pour moi

Je fais taire en moi l'instinct que j'ai en moi
Sans jamais le renier
Je dis au lieu de chanter l'amour le plus
Fort après la vérité
L'événement est de rester seul avec toi

Je n'ai jamais dit non
Jamais rien
Et maintenant je le ferais pour toi

Au moins si tu le vis, ça se termine
Ne laisse pas
L'événement est de rester seul avec toi
L'événement est de rester seul avec toi
L'événement est de rester seul avec toi

Si je savais dire non