L'inizio - Biagio Antonacci перевод на немецкий

L'inizio

Oggi c'è un'aria diversa
Che sa di ritorno e sa di partenza
Penso alle storie passate
E al tempo che ho perso nelle cazzate
Mio figlio è più sincero di me
Ma non sa ancora parlare
Io voglio vivere di nuovi inizi
Sorridere al cielo ad un passo dai precipizi

Leggero come le foglie
Almeno per un minuto
Farmi portare dal vento
Anche se resto seduto
Che chi si ferma è perduto
E resta solo a guardare
Un altro giorno che passa, passa, passa
E non tornerà più

(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Chi prende strade sterrate
Sa che non crescono fiori sulle autostrade
Non voglio più avere fretta
Rincorrere un tempo che non aspetta
Ho scritto una canzone per te
Prendila per quello che è
Una lunga carezza
Un porto sicuro nella tempesta

Leggero come le foglie
Almeno per un minuto
Farmi portare dal vento
Anche se resto seduto
Che chi si ferma è perduto
E resta solo a guardare
Un altro giorno che passa, passa, passa
E non tornerà più

(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Leggero come le foglie
Almeno per un minuto
Farmi portare dal vento
Anche se resto seduto
Che chi si ferma è perduto
E resta solo a guardare
Un altro giorno che passa, passa, passa
E non tornerà più

Der Anfang

Heute herrscht eine andere Luft
Die nach Rückkehr und Aufbruch riecht
Ich denke an vergangene Geschichten
Und an die Zeit, die ich mit Blödsinn verschwendet habe
Mein Sohn ist ehrlicher als ich
Aber er kann noch nicht sprechen
Ich will von Neuanfängen leben
Den Himmel anlächeln, einen Schritt vom Abgrund entfernt

Leicht wie die Blätter
Wenigstens für eine Minute
Mich vom Wind tragen lassen
Auch wenn ich sitzen bleibe
Denn wer stehen bleibt, ist verloren
Und schaut nur noch zu
Ein weiterer Tag, der vergeht, vergeht, vergeht
Und nie mehr zurückkehren wird

(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Wer Schotterwege nimmt
Weiß, dass auf Autobahnen keine Blumen wachsen
Ich will keine Eile mehr haben
Einer Zeit nachjagen, die nicht wartet
Ich habe ein Lied für dich geschrieben
Nimm es als das, was es ist
Eine lange Liebkosung
Ein sicherer Hafen im Sturm

Leicht wie die Blätter
Wenigstens für eine Minute
Mich vom Wind tragen lassen
Auch wenn ich sitzen bleibe
Denn wer stehen bleibt, ist verloren
Und schaut nur noch zu
Ein weiterer Tag, der vergeht, vergeht, vergeht
Und nie mehr zurückkehren wird

(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Leicht wie die Blätter
Wenigstens für eine Minute
Mich vom Wind tragen lassen
Auch wenn ich sitzen bleibe
Denn wer stehen bleibt, ist verloren
Und schaut nur noch zu
Ein weiterer Tag, der vergeht, vergeht, vergeht
Und nie mehr zurückkehren wird