L'inizio - Biagio Antonacci перевод на русский

L'inizio

Oggi c'è un'aria diversa
Che sa di ritorno e sa di partenza
Penso alle storie passate
E al tempo che ho perso nelle cazzate
Mio figlio è più sincero di me
Ma non sa ancora parlare
Io voglio vivere di nuovi inizi
Sorridere al cielo ad un passo dai precipizi

Leggero come le foglie
Almeno per un minuto
Farmi portare dal vento
Anche se resto seduto
Che chi si ferma è perduto
E resta solo a guardare
Un altro giorno che passa, passa, passa
E non tornerà più

(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Chi prende strade sterrate
Sa che non crescono fiori sulle autostrade
Non voglio più avere fretta
Rincorrere un tempo che non aspetta
Ho scritto una canzone per te
Prendila per quello che è
Una lunga carezza
Un porto sicuro nella tempesta

Leggero come le foglie
Almeno per un minuto
Farmi portare dal vento
Anche se resto seduto
Che chi si ferma è perduto
E resta solo a guardare
Un altro giorno che passa, passa, passa
E non tornerà più

(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Leggero come le foglie
Almeno per un minuto
Farmi portare dal vento
Anche se resto seduto
Che chi si ferma è perduto
E resta solo a guardare
Un altro giorno che passa, passa, passa
E non tornerà più

Начало

Сегодня в воздухе что-то другое,
Что-то от возвращения и от прощания.
Я думаю о прошлых историях
И о времени, которое я потратил на глупости.
Мой сын искреннее меня,
Но он еще не умеет говорить.
Я хочу жить новыми начинаниями,
Улыбаться небу в шаге от пропасти.

Легкий, как листья,
Хотя бы на минуту
Позволить ветру нести меня,
Даже если я остаюсь сидеть.
Ведь кто останавливается, тот пропал
И остается лишь наблюдать,
Как другой день проходит, проходит, проходит
И больше не вернется.

(О, о-о, о)
(О-о-о-о)
(О, о-о, о)
(О-о-о-о)

Кто выбирает проселочные дороги,
Знает, что на автострадах цветы не растут.
Я больше не хочу спешить,
Гнаться за временем, которое не ждет.
Я написал песню для тебя,
Прими ее такой, какая она есть,
Долгое ласковое прикосновение,
Тихая гавань в буре.

Легкий, как листья,
Хотя бы на минуту
Позволить ветру нести меня,
Даже если я остаюсь сидеть.
Ведь кто останавливается, тот пропал
И остается лишь наблюдать,
Как другой день проходит, проходит, проходит
И больше не вернется.

(О, о-о, о)
(О-о-о-о)
(О, о-о, о)
(О-о-о-о)

Легкий, как листья,
Хотя бы на минуту
Позволить ветру нести меня,
Даже если я остаюсь сидеть.
Ведь кто останавливается, тот пропал
И остается лишь наблюдать,
Как другой день проходит, проходит, проходит
И больше не вернется.