Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Lasciami Andare Via

Lasciami Andare Via

Lasciami andare via, non vedi non rido più
Lasciami andare via, non senti non parlo più
Né terra né vento né un altro momento non vivo più
Lasciami andare via, non ho più niente per te
Se provi quel che dici non fermarmi
Non chiedermi dove o con chi, non ho mete né angeli
Non sono i tuoi "no" a non farmi cercare di vivere
Di vivere fuori da te
Lasciami andare via, non senti freddo anche tu
Lasciami andare via, il tuo è un orgoglio che ormai
Non porta più a niente, non è mica amore, cancellalo
Non ho più dolore, ho soltanto la voglia di vivere
Di vivere fuori da te
E lasciami andare via
Di me non hai altro che un corpo
Non mi far male, tu mi vorresti vivo o morto
Non hai capito che più mi tieni più mi allontano
Vado a vivere
Vado a vivere fuori da te
Vado a vivere fuori da te
Lasciami andare via con tutto il poco che ho
Ti lascio quello che non ho mai avuto
Non sono le gabbie che fermano i voli, ricordati
Non sono i tuoi "no" a non farmi cercare di vivere
Di vivere, sì, di vivere fuori da me
Lasciami andare via, non senti non amo più

Let Me Go Away

Let me go away, you don't see I don't laugh anymore
Let me go away, you don't hear I don't talk anymore
Neither land nor wind nor another moment I don't live anymore
Let me go away, I have nothing left for you
If you feel what you say, don't stop me
Don't ask me where or with whom, I have no destinations or angels
It's not your "no" that doesn't make me seek to live
To live outside of you
Let me go away, don't you feel cold too
Let me go away, yours is a pride that now
No longer leads to anything, it's not love, erase it
I have no more pain, I only have the desire to live
To live outside of you
And let me go away
You only have a body of me
Don't hurt me, you want me alive or dead
You didn't understand that the more you hold me, the more I move away
I'm going to live
I'm going to live outside of you
I'm going to live outside of you
Let me go away with all the little I have
I leave you what I never had
It's not cages that stop flights, remember
It's not your "no" that doesn't make me seek to live
To live, yes, to live outside of me
Let me go away, you don't feel I don't love anymore