Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Lei, lui e lei

Lei, lui e lei

Lei, tutto il giorno pensa a lui, a lei
Lei, non riesce più a nascondere
Lui, si dovrebbe laureare però
Però ha sempre qualcosa da fare
Studiare, studiare studiare
Come fa?

Lei, preferisce lei per vivere
Lei, preferisce lui per crescere
Lei, tutto il giorno ad insegnare
La notte la passa da sola
Ne lui e ne lei la consola
Cosa c'è?

C'è che non ti viene da mangiare
Lo stomaco è una casa sempre vuota

Sai che devi scegliere, ma vuoi morire
Sai che devi vivereli, se vuoi capire

Lei, quando pensa al sole pensa a lui
Lei, quando piove, piove insieme a lui
Lei si vorrebbe vergognare
Mentre invece si vive
Si lascia lentamente portare a cercare, ovvio lei

Sai che quest'estate resti sola
Sai che lui ha smesso di studiare
E quindi torna giù in Sicilia per sempre
E lei si fa vacanze dove non c'è gente

Vedi come van le cose in questa vita?
Ma ti sembrava di poter decidere per loro
Ma... ne lui ne lei avrebbero capito
E lascia che il destino ti abbia anticipato

C'è che non ti viene da mangiare
Lo stomaco è una casa sempre vuota
C'è che non ti viene da mangiare
Lo stomaco è una casa sempre vuota

È sempre vuota
È vuota

Elle, lui et elle

Elle, toute la journée, elle pense à lui, à elle
Elle, elle n'arrive plus à le cacher
Lui, il devrait obtenir son diplôme, mais
Il a toujours quelque chose à faire
Etudier, étudier, étudier
Comment fait-il ?

Elle, elle le préfère pour vivre
Elle, elle le préfère pour grandir
Elle, toute la journée à enseigner
La nuit, elle passe seule
Ni lui, ni elle ne la console
Que se passe-t-il ?

Il y a le fait que tu n'as pas envie de manger
L'estomac est une maison toujours vide

Tu sais que tu dois choisir, mais tu veux mourir
Tu sais que tu dois les vivre, si tu veux comprendre

Elle, quand elle pense au soleil, elle pense à lui
Elle, quand il pleut, il pleut avec lui
Elle voudrait avoir honte
Alors qu'au contraire, elle vit
Elle se laisse lentement porter à la recherche, évidemment elle

Tu sais que cet été, tu restes seule
Tu sais qu'il a arrêté ses études
Et donc il retourne en Sicile pour toujours
Et elle part en vacances là où il n'y a pas de monde

Tu vois comment les choses vont dans cette vie ?
Mais tu pensais pouvoir décider pour eux
Mais... ni lui, ni elle n'auraient compris
Et laisse le destin t'avoir devancé

Il y a le fait que tu n'as pas envie de manger
L'estomac est une maison toujours vide
Il y a le fait que tu n'as pas envie de manger
L'estomac est une maison toujours vide

Elle est toujours vide
Elle est vide