Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Libera

Libera

Libera, come stai?
Questo tempo illude e passa,
Se non vivi resta muffa.
Libera Mi sposo adesso,
Penso che l′età sia giusta,
Non ho mai diviso niente.
Libera Ti scrivo e penso,
Che mentre leggi sto giurando
Una fedeltà ingombrante.
L'avevamo visto bene Noi,
Anzi
L′hai visto bene. Tu.Tu.Tu
Tu premiata dalle onde,
Tu sei dono per chi ama,
Assolutamente esente dalle invidie popolari,
Luce nel miracolo chiamato ancora vita.
Benvenuta riverita,
Mai davvero avuta.
Tu dipingi mai te stessa,
Rosa incredula di maggio
Liberata e libera da chi poteva solo farlo,
Faccio Mia la Tua pazienza,
Scrivo e poi mi sposo,
Non Ti sei voltata mai
E mai Ti volterai.
Libera Ti porto a spasso,
Ho canzoni nuove addosso,
Ha piovuto a più non posso,
Libera comprendi che...
Che tu lo voglia o no,
Sola resti e sola esisti.
E chiudo ricordandoti
Che domani compio un secolo,
Libera farò buon viaggio.
Avevamo visto bene noi,
Anzi,
Hai visto bene Tu.Tu.
Tu premiata dalle onde,
Tu sei un dono per chi ama
Assolutamente esente dalle invidie popolari,
Luce nel miracolo chiamato ancora vita.
Benvenuta riverita
Mai davvero avuta.
Tu dipingi mai te stessa
Rosa incredula di maggio,
Liberata e libera da chi poteva solo farlo.
Faccio mia la tua pazienza,
Scrivo e poi mi sposo.
Non ti sei voltata mai
E mai ti volterai
Mai...

Libre

Libre, comment vas-tu ?
Ce temps glisse et passe, il nous berne,
Si tu ne vis pas, tu dépéris.
Libre je me marie aujourd'hui,
Je pense que l'âge est le bon,
Je n'ai jamais rien partagé.
Libre je t'écris et je pense,
Que tandis que tu lis je promets
Une fidélité encombrante.
Nous l'avions bien vu, Nous,
Ou plutôt
Tu l'as bien vu. Toi.Toi.Toi
Toi encouragée par les flots,
Tu es un don pour qui aime,
Absolument exempte d'envies populaires,
Lumière dans le miracle encore appelé vie.
Bienvenu vénéré,
Jamais vraiment eu.
Te peins-tu jamais toi-même,
Rose incrédule de mai
Libérée par qui ne pouvait que le faire,
Je fais mienne ta patience,
J'écris et puis je me marie,
Tu ne t'es jamais retourné
Et tu ne te retourneras jamais.
Libre je t'emmène en balade,
J'ai de nouvelles chansons sur le dos,
Il a plu à verse,
Libre comprends que...
Que tu le veuilles ou non,
Seule tu restes et seule tu existes.
Et je termine en te rappelant
Que demain je fête un siècle,
Libre je ferai bon voyage.
Nous avions bien vu, nous,
Ou plutôt,
Tu l'as bien vu Toi.Toi.
Toi encouragé par les flots,
Tu es un don pour qui aime
Absolument exempt d'envies populaires,
Lumière dans le miracle encore appelé vie.
Bienvenu vénéré
Jamais vraiment eu.
Te peins-tu jamais toi-même
Rose incrédule de mai,
Libérée par qui ne pouvait que le faire.
Je fais mienne ta patience,
J'écris et puis je me marie.
Tu ne t'es jamais retournée
Et tu ne te retourneras jamais
Jamais...