Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Ma che bella che sei

Ma che bella che sei

Ma che bella che sei
Non ti pettini mai
Certamente così
Mi confondi e lo sai
Che sei bella lo so
Certo non morirei
Ma quando balli per me
Non mi stanco e lo sai
Magico
È ma-, ma-, magico
Magico
È ma-, ma-, ma-
Per due occhi così
Giuro che ruberei
Hai la pelle di luna
Scura come vorrei
Sai l'Europa dov'è?
Non sai neanche cos'è
È lontana da qui
Vuoi venirci con me?
O no, rimani qui
E bella rimarrai
Ballando come sai
(Magico)
È ma-, ma-, magico
Magico
È ma-, ma-, ma-
Ma che bella che sei
Ti ho sognata, lo sai
Whisky, Coca e cambiali
È tutto quello che ho
Ma, ma tu rimani qui
E bella rimarrai
Ballando come sai
(Magico)
È ma-, ma-, magico
(Magico)
È ma-, ma-, magico
Ma che bella che sei
Ti ho sognata, lo sai
Whisky, Coca e cambiali
È tutto quello che ho
È tutto quello che ho, che ho
(Ma, ma, magico)
(Magico) oh, ma-, magico, magico
Magico, magico (ma, ma, magico)
Ma che bella che sei (magico)
(Ma, ma, magico)
(Magico)

Tu es si belle

Mais tu es si belle
Tu ne te coiffes jamais
Certainement ainsi
Tu me déroutes et tu le sais
Que tu es belle je le sais
Certes je n'en mourrais pas
Mais quand tu danses pour moi
Je ne me lasse pas et tu le sais
Magique
C'est ma-, ma-, magique
Magique
C'est ma-, ma-, ma-
Pour deux yeux comme ceux-là
Je te jure que je volerais
Tu as la peau de lune
Sombre comme je le souhaiterais
Sais-tu où se trouve l'Europe ?
Tu ne sais même pas ce que c'est
C'est loin d'ici
Veux-tu venir avec moi ?
Ou non, reste ici
Et belle tu resteras
En dansant comme tu sais le faire
(Magique)
C'est ma-, ma-, magique
Magique
C'est ma-, ma-, ma-
Mais tu es si belle
Je t'ai rêvée, tu le sais
Whisky, Coca et traites
C'est tout ce que j'ai
Mais, mais toi reste ici
Et belle tu resteras
En dansant comme tu sais le faire
(Magique)
C'est ma-, ma-, magique
(Magique)
C'est ma-, ma-, magique
Mais tu es si belle
Je t'ai rêvée, tu le sais
Whisky, Coca et traites
C'est tout ce que j'ai
C'est tout ce que j'ai, que j'ai
(Mais, mais, magique)
(Magique) oh, ma-, magique, magique
Magique, magique (mais, mais, magique)
Mais tu es si belle (magique)
(Mais, mais, magique)
(Magique)