Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Mio mondo

Mio mondo

Mio padre è un coccodrillo che non morde e vive bene
Mia madre è un bel serpente che no ha velen letale
Il mio maggior fratello è un elefante premuroso
La mia ragazza è tigre e le ho promesso amor per sempre
Mio mondo, mio mondo, mio mondo
La mia più cara amica è una maestra di cristallo
Da giovane ballava sul pianeta colorato
Il mio peggior nemico è una valigia di corallo
Che pesa e che non prendo per paura di partire
Vivo in un mondo bellissimo
Con un amore purissimo
Nella mia scuola s'imapara il valore migliore, ambire e sentire che ce la si farà
Mio mondo, mio mondo, mio mondo
Oh oh oh oh oh oh oh
Mio mondo, mio mondo, mio mondo
La mia città è cresciuta su rovine del passato
Gli errorei che hanno fatto noi li abbiamo benedetti
Sono serviti a farci respirare aria nuova
Sono serviti a farci diventare buona gente
Vivo in un mondo giustissimo
Con un amore purissimo
La mia regina continua a capire il suo re
E a trasmettere a tutti che ce la si farà
Mio mondo, mio mondo, mio mondo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Il blu cobalto del cielo mi lascia senza respiro
Faccio una corsa nel vento amore
Tu mi segui senza paura
Perché sei sangue del sangue
Perché sei voce nel coro
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Mio mondo, mio mondo, mio mondo

Mon monde

Mon père est un crocodile qui ne mord pas et vit bien
Ma mère est un beau serpent qui n'a pas de poison mortel
Mon frère aîné est un éléphant attentionné
Ma petite amie est une tigresse et je lui ai promis un amour éternel
Mon monde, mon monde, mon monde
Ma meilleure amie est une maîtresse de cristal
Dans sa jeunesse, elle dansait sur la planète colorée
Mon pire ennemi est une valise en corail
Qui pèse lourd et que je ne prends pas par peur de partir
Je vis dans un monde magnifique
Avec un amour pur
Dans mon école, on apprend la meilleure valeur, viser haut et sentir qu'on y arrivera
Mon monde, mon monde, mon monde
Oh oh oh oh oh oh oh
Mon monde, mon monde, mon monde
Ma ville a grandi sur les ruines du passé
Les erreurs que nous avons faites, nous les avons bénies
Elles ont servi à nous faire respirer un air nouveau
Elles ont servi à nous faire devenir de bonnes personnes
Je vis dans un monde juste
Avec un amour pur
Ma reine continue de comprendre son roi
Et de transmettre à tous que nous y arriverons
Mon monde, mon monde, mon monde
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Le bleu cobalt du ciel me coupe le souffle
Je fais une course dans le vent, mon amour
Tu me suis sans peur
Parce que tu es du sang de mon sang
Parce que tu es une voix dans le chœur
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Mon monde, mon monde, mon monde