Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Non cambiare tu

Non cambiare tu

Non cambiare tu!
Non saprei più chi sei
Non saprei distinguerti nel mondo
Non ti troverei... anche se sei qui
Non cambiare tu!
Ho paura anche se
Sei cosi′ sicura quando dici
Non sai quanto ho bisogno io di te
Ma se un giorno te ne vai sapendo che
Quello che vuoi è
Cambiato certo, sei cambiata tu!

Non cambiare tu! resta come sei e vedrai
Che lasciando vivere il tuo tempo
Puoi sentirti crescere da dentro
è difficile lo so in un mondo che cambia come il vento
Ma tu non sei vento non cambiare tu

La stessa si! la stessa in quello che fai
L'anima, la mente, la tua idea
La stessa si! la stessa anche quando vuoi
Cambiare tutto... e tutto cambia te
Non cambiare tu, non cambiare tu...

Non cambiare tu! in questo giorno che viene
Un biscotto cade nel caffè
Mentre io mi alzo e abbraccio te
Ma se poi tu te ne vai sapendo che
Quello che vuoi è
Cambiato certo, sei cambiata tu!
è difficile lo so in un mondo che cambia come il vento
Ma tu non sei vento ... non cambiare tu.

La stessa si! la stessa in quello che fai
L′anima, la mente, la tua idea
La stessa si! la stessa anche quando vuoi
Cambiare tutto... e tutto cambia te
Non cambiare tu, non cambiare tu...

Ne change pas, toi

Ne change pas, toi !
Je ne saurais plus qui tu es
Je ne saurais pas te distinguer dans le monde
Je ne te trouverais pas... même si tu es ici
Ne change pas, toi !
J'ai peur, même si
Tu es si sûre quand tu dis
Tu ne sais pas combien j'ai besoin de toi
Mais si un jour tu pars en sachant que
Ce que tu veux, c'est
Changer, c'est sûr, tu as changé, toi !

Ne change pas, toi ! Reste comme tu es et tu verras
Qu'en laissant vivre ton temps
Tu peux te sentir grandir de l'intérieur
C'est difficile, je le sais, dans un monde qui change comme le vent
Mais tu n'es pas le vent, ne change pas, toi

La même, oui ! La même dans ce que tu fais
L'âme, l'esprit, ton idée
La même, oui ! La même même quand tu veux
Tout changer... et tout te change
Ne change pas, toi, ne change pas, toi...

Ne change pas, toi ! En ce jour qui vient
Un biscuit tombe dans le café
Alors que je me lève et t'embrasse
Mais si tu pars ensuite en sachant que
Ce que tu veux, c'est
Changer, c'est sûr, tu as changé, toi !
C'est difficile, je le sais, dans un monde qui change comme le vent
Mais tu n'es pas le vent... ne change pas, toi.

La même, oui ! La même dans ce que tu fais
L'âme, l'esprit, ton idée
La même, oui ! La même même quand tu veux
Tout changer... et tout te change
Ne change pas, toi, ne change pas, toi...