Non ci facciamo compagnia - Biagio Antonacci перевод на английский

Non ci facciamo compagnia

Come ami tu, non si ama mai
Non lasci niente al caso tu
Sorridi, poi ti butti giù
È strano come ami tu

Lo fai di più, di più di me
Me lo sento addosso io
A rincorrerti, a dirti che
Ti amo come mi ami tu

Ma tu di più, ma tu di più
E io qui in ombra e senza cielo
Come un fiore in un cortile

Ma tu di più, ma tu di più
Sempre più forte e solo tu
Non ci facciamo compagnia

Noi non ci facciamo compagnia
Bruci vita e fai volare il tempo
Io ti vengo dietro ma in affanno
Stanco di doverti e di spiegarti
Che un amore vero sa tacere

Noi non abbiam più la stessa ora
Tu dormi e io passeggio in un cortile
Io, in un cortile

Come ami tu, non si ama mai
Solo una volta in una vita
Te ne convinci sempre più
Vorrei spiegarti invece che
Vorrei da te serenità

La parola amore, no
Non basta più, non è più qui
È quindi un vivere a metà

Ma tu di più, ma tu di più
Sempre più forte e solo tu
Non ci facciamo compagnia
Compagnia

Noi non ci facciamo compagnia
Bruci vita e fai volare il tempo
Io ti vengo dietro ma in affanno
Stanco di doverti e di spiegarti
Che un amore vero sa tacere

Noi non abbiam più la stessa ora
Tu dormi e io passeggio in un cortile, eh

Woman
You won't be woman, woman, woman
Noi, noi, noi no

Noi non ci facciamo compagnia
Bruci vita e fai volare il tempo
Io ti vengo dietro ma in affanno
Stanco di doverti e di spiegarti che un amore vero sa tacere

Noi non abbiam più la stessa ora
Tu dormi e io passeggio in un cortile
In un cortile

We're Not Keeping Each Other Company

The way you love, no one ever loves
You don't leave anything to chance
You smile, then you get down on yourself
It's strange the way you love

You do it more, more than me
I feel it on me
Chasing you, telling you that
I love you like you love me

But you more, but you more
And I here in the shadows and without a sky
Like a flower in a courtyard

But you more, but you more
Stronger and stronger and only you
We're not keeping each other company

We're not keeping each other company
You burn your life away and make time fly
I'm following you but I'm struggling
Tired of having to and explaining to you
That a true love knows how to be silent

We don't have the same time anymore
You sleep and I'm walking in a courtyard
I'm, in a courtyard

The way you love, no one ever loves
Only once in a lifetime
You convince yourself more and more
I would like to explain to you instead that
I would like serenity from you

The word love, no
It's not enough anymore, it's not here anymore
So it's a life halfway

But you more, but you more
Stronger and stronger and only you
We're not keeping each other company
Company

We're not keeping each other company
You burn your life away and make time fly
I'm following you but I'm struggling
Tired of having to and explaining to you
That a true love knows how to be silent

We don't have the same time anymore
You sleep and I'm walking in a courtyard, hey

Woman
You won't be woman, woman, woman
We, we, we won't

We're not keeping each other company
You burn your life away and make time fly
I'm following you but I'm struggling
Tired of having to and explaining to you that a true love knows how to be silent

We don't have the same time anymore
You sleep and I'm walking in a courtyard
In a courtyard