Non diamoci del tu - Biagio Antonacci перевод на немецкий

Non diamoci del tu

Io stasera ti rapisco
E ti porto dove non sei stata mai
Io stasera tutto apposto
Ho la fantasia che ti trasformerà

Ho bisogno di te, dei tuoi mille colori
Siamo anime bianche, ma non diamoci del tu
Non diamoci del tu
Non diamoci del tu, che porta male (ah-ah-ah-ah)

Troppa confidenza toglie il cielo dalla stanza
Sommergibile invisibile, nuoti agile dentro il sangue mio
Per capire chi sei non hai bisogno di me
La confidenza toglie l'aria dalla stanza
Da mangiare c'è, da fumare c'è, per dormire poi c'è una camera
Che non usano mai, chiusa da anni

Io stasera ti rapisco
E ti porto dove non sei stata mai
Io stasera ti conosco
E ti voglio regalare una virtù

Quella sceglila tu, temperanza o coraggio
Siamo anime bianche, ma non diamoci del tu
Non diamoci del tu
Non diamoci del tu, che porta male (ah-ah-ah-ah)

Troppa confidenza toglie il cielo dalla stanza
Sommergibile invisibile, nuoti agile dentro il sangue mio
Per capire chi sei non hai bisogno di me
La confidenza toglie l'aria dalla stanza
Da mangiare c'è, da fumare c'è, per dormire poi c'è una camera
Che non usano mai, chiusa da anni

Non diamoci del tu
Non diamoci del tu
Non diamoci del tu, che porta male (ah-ah-ah-ah)
Sì, che porta male (ah-ah-ah-ah)

Da mangiare c'è, da fumare c'è, per dormire poi c'è una camera
Che non usano mai, chiusa da anni

Io stasera ti rapisco
E ti porto dove non sei stata mai

Duzen wir uns nicht

Ich entführe dich heute Abend
Und bringe dich dorthin, wo du noch nie warst
Ich bin heute Abend ganz klar
Ich habe die Fantasie, die dich verwandeln wird

Ich brauche dich, deine tausend Farben
Wir sind weiße Seelen, aber duzen wir uns nicht
Duzen wir uns nicht
Duzen wir uns nicht, das bringt Unglück (ah-ah-ah-ah)

Zu viel Vertrautheit nimmt den Himmel aus dem Raum
Unsichtbares U-Boot, du schwimmst flink in meinem Blut
Um zu verstehen, wer du bist, brauchst du mich nicht
Die Vertrautheit nimmt die Luft aus dem Raum
Es gibt etwas zu essen, es gibt etwas zu rauchen, zum Schlafen gibt es dann ein Zimmer
Das sie nie benutzen, seit Jahren verschlossen

Ich entführe dich heute Abend
Und bringe dich dorthin, wo du noch nie warst
Ich lerne dich heute Abend kennen
Und ich möchte dir eine Tugend schenken

Wähle du sie aus, Mäßigung oder Mut
Wir sind weiße Seelen, aber duzen wir uns nicht
Duzen wir uns nicht
Duzen wir uns nicht, das bringt Unglück (ah-ah-ah-ah)

Zu viel Vertrautheit nimmt den Himmel aus dem Raum
Unsichtbares U-Boot, du schwimmst flink in meinem Blut
Um zu verstehen, wer du bist, brauchst du mich nicht
Die Vertrautheit nimmt die Luft aus dem Raum
Es gibt etwas zu essen, es gibt etwas zu rauchen, zum Schlafen gibt es dann ein Zimmer
Das sie nie benutzen, seit Jahren verschlossen

Duzen wir uns nicht
Duzen wir uns nicht
Duzen wir uns nicht, das bringt Unglück (ah-ah-ah-ah)
Ja, das bringt Unglück (ah-ah-ah-ah)

Es gibt etwas zu essen, es gibt etwas zu rauchen, zum Schlafen gibt es dann ein Zimmer
Das sie nie benutzen, seit Jahren verschlossen

Ich entführe dich heute Abend
Und bringe dich dorthin, wo du noch nie warst