Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Non Parli Mai

Non Parli Mai

Non parli mai, perché?
Se c′è un motivo dai
Prova a dirmelo
Non chiuderti così
Non parli mai, perché?
Un po' ti invidio sai
In quel silenzio
Chissà che cosa c′è?

Non parli mai, va be'
Sarà che sei diversa
O che stai troppo in te
Dovresti uscire un po'

Scrivi mille parole in mille lettere e poi
Ti addormenti
Pensando se spedirle o no
E ti spaventi
Dei sogni che non hai fatto mai
Poi ti svegli
Non è mattina senza un caffè

Non parli mai e io
Mi affaccio nei tuoi occhi
C′è un universo in te
Una luce solo tua
Non parli mai e allora
Ascolto il tuo silenzio
E come una canzone
Arriva a chi la vuole

Ho sbagliato
A dirti che stai troppo in te
E non uscire
Stai lì che hai tutto quello che vuoi

E non parlare
C′è chi può amarti anche così
Scrivi e se ti va
Vorrei una lettera per me
Con tutto quello che vuoi
Con tutto quello che sei
Con tutto quello che hai

Scrivi mille parole in mille lettere e poi
Ti addormenti
Pensando se spedirle o no
E ti spaventi
Dei sogni che non hai fatto mai
E poi ti svegli
Non è mattina senza un caffè

Non parli mai e allora
Ascolto il tuo silenzio
E come una canzone
Arriva a chi la vuole

Tu ne parles jamais

Tu ne parles jamais, pourquoi ?
S'il y a une raison, dis-le moi
Essaie de me le dire
Ne te renferme pas comme ça
Tu ne parles jamais, pourquoi ?
Je t'envie un peu, tu sais
Dans ce silence
Qui sait ce qu'il y a ?

Tu ne parles jamais, d'accord
C'est peut-être que tu es différent
Ou que tu es trop en toi
Tu devrais sortir un peu

Tu écris mille mots en mille lettres et puis
Tu t'endors
En te demandant si tu dois les envoyer ou non
Et tu as peur
Des rêves que tu n'as jamais faits
Puis tu te réveilles
Ce n'est pas le matin sans un café

Tu ne parles jamais et moi
Je regarde dans tes yeux
Il y a un univers en toi
Une lumière qui n'appartient qu'à toi
Tu ne parles jamais et alors
J'écoute ton silence
Et comme une chanson
Elle arrive à qui la veut

Je me suis trompé
En te disant que tu es trop en toi
Et ne pas sortir
Reste là, tu as tout ce que tu veux

Et ne parle pas
Il y a des gens qui peuvent t'aimer même comme ça
Écris et si tu veux
J'aimerais recevoir une lettre de toi
Avec tout ce que tu veux
Avec tout ce que tu es
Avec tout ce que tu as

Tu écris mille mots en mille lettres et puis
Tu t'endors
En te demandant si tu dois les envoyer ou non
Et tu as peur
Des rêves que tu n'as jamais faits
Et puis tu te réveilles
Ce n'est pas le matin sans un café

Tu ne parles jamais et alors
J'écoute ton silence
Et comme une chanson
Elle arrive à qui la veut