Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Non sei piu' qui

Non sei piu' qui

Luce che arriva dagli occhi
Odore di pelle e magia
Forse venivi dai boschi
Forse abitavi già in me
O forse no, non so
So solo che eri qui
Mare che prendi e che porti
Fai navigare anche me
Dicono che in certi porti
Arriva chi come me
Cerca nell'anima risposte e fantasia
No no no no non ci credo
No no no no che non sei più qui
No no no no non immagini
No no no no senza sole
No no no no buio e nuvole
No no no no non immagini
Com'è lontano vivere
Se tu non sei più qui
Hai detto parole promesse
Fatto di me un uomo in più
Ti confrontavo in un mondo
Troppo diverso da te
Certo che vivo ma
Deserto e arido
No no no no non ci credo
No no no no che non sei più qui
No no no no non immagini
No no no no senza sole
No no no no buio e nuvole
No no no no non immagini
Com'è lontano vivere
Se tu non sei più qui

Tu n'es plus là

Lumière qui vient de tes yeux
Odeur de peau et de magie
Peut-être venais-tu des bois
Peut-être habitais-tu déjà en moi
Ou peut-être pas, je ne sais pas
Je sais juste que tu étais là
Mer que tu prends et que tu portes
Tu fais naviguer même moi
On dit que dans certains ports
Arrive celui qui comme moi
Cherche dans l'âme des réponses et de la fantaisie
Non non non non je n'y crois pas
Non non non non que tu n'es plus là
Non non non non tu n'imagines pas
Non non non non sans soleil
Non non non non obscurité et nuages
Non non non non tu n'imagines pas
Comme c'est loin de vivre
Si tu n'es plus là
Tu as dit des paroles promises
Fait de moi un homme en plus
Je te comparais dans un monde
Trop différent de toi
Bien sûr que je vis mais
Désert et aride
Non non non non je n'y crois pas
Non non non non que tu n'es plus là
Non non non non tu n'imagines pas
Non non non non sans soleil
Non non non non obscurité et nuages
Non non non non tu n'imagines pas
Comme c'est loin de vivre
Si tu n'es plus là