Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Non vivo più senza te

Non vivo più senza te

Non vivo più senza te, anche se, anche se
Con la vacanza in Salento prendo tempo dentro me
Non vivo più senza te, anche se, anche se
Una signora per bene ignora le mie lacrime

E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su
Ma la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud
E la mia testa, la mia testa, la mia testa fa

No, signora, no (mi piaci)
No, signora, no (mi piaci)
No, signora, no (ti prego)
No, signora, no

Non vivo più senza te, anche se, anche se
Tanti papaveri rossi come sangue inebriano
Non vivo più senza te, anche se, anche se
La luce cala puntuale sulla vecchia torre al mare

Sarà che il vino cala forte più veloce del sole
Sarà che il sonno è come un dolce che non riesci a evitare
Sarà che ballano 'sta pizzica, 'sta pizzica

No, signora, no (mi piaci)
No, signora, no (mi piaci)
No, signora, no (ti prego)
No, signora, no

E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su
Ma la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud
E la mia testa, la mia testa, la mia testa fa

No, signora, no (mi piaci)
No, signora, no (mi piaci)
No, signora, no (ti prego)
No, signora, no

Succedono, le cose poi succedono
Il mondo è un buco piccolo, ci si ritroverà
Le mode, i tempi galoppano tra i vortici
E i sogni pettinandosi ritarderanno un po'

(Mi piaci)
(Mi piaci)
(Ti prego)

Non vivo più senza te, anche se, anche se
Con la vacanza in Salento ho fatto un giro dentro me
Non vivo più senza te, anche se, anche se
La solitudine è nera e non è sera
La solitudine è sporca e ti divora
La solitudine è suono che si sente senza te

I Can't Live Without You Anymore

I can't live without you anymore, even though
With a vacation in Salento I'm taking time for myself
I can't live without you anymore, even though
A respectable lady ignores my tears

And my hands, my hands, my hands go up
But her mouth, her mouth always points further south
And my head, my head, my head says

No, lady, no (I like you)
No, lady, no (I like you)
No, lady, no (I beg you)
No, lady, no

I can't live without you anymore, even though
Many red poppies like blood intoxicate
I can't live without you anymore, even though
The light drops punctually on the old tower by the sea

It will be that the wine drops stronger faster than the sun
It will be that sleep is like a dessert that you can't avoid
It will be that they dance this pizzica, this pizzica

No, lady, no (I like you)
No, lady, no (I like you)
No, lady, no (I beg you)
No, lady, no

And my hands, my hands, my hands go up
But her mouth, her mouth always points further south
And my head, my head, my head says

No, lady, no (I like you)
No, lady, no (I like you)
No, lady, no (I beg you)
No, lady, no

Things happen, then they happen
The world is a small hole, we will meet again
Fashions, times gallop among the vortices
And dreams, when they comb themselves, will be a little late

(I like you)
(I like you)
(I beg you)

I can't live without you anymore, even though
With a vacation in Salento I took a turn within myself
I can't live without you anymore, even though
Loneliness is black and it's not evening
Loneliness is dirty and it devours you
Loneliness is a sound that is heard without you