Non voglio svegliarti - Biagio Antonacci перевод на немецкий

Non voglio svegliarti

Il silenzio nella via accarezza la tua pancia
Non voglio svegliarti
Quando torno, spesso dormi, ogni passo è come un sasso
Non voglio svegliarti
Io con te vivrei in un centimetro
Io con te vivrei l'ultimo attimo

Lavoro ore e sere, male
Ritorno stanco, da capire
Mentre tu, tu
Pensi alla fine del mondo
Ci provo anch'io, ma muoio male
Respiro, forse, per pudore
Mentre tu, tu
Parli col telecomando

Il silenzio della via porta pace alla tua pancia
Non voglio svegliarti
Alla fine la poesia resta più dell'invadenza
Non voglio svegliarti
Io con te farei ogni miracolo
Io con te farei ogni spettacolo

Lavoro ore e sere, male
Ritorno stanco, da capire
Mentre tu, tu
Pensi alla fine del mondo
Ci provo anch'io, ma muoio male
Respiro, forse, per pudore
Mentre tu, tu
Credi alla tua cartomante

C'è (c'è) che è già venerdì
Partiamo anche adesso, va' che sole bestiale
C'è (c'è) la luna stanotte
Chissà se le stelle si fanno vedere
Sai che c'è (che c'è)? C'è che ti amo più forte
Di tutto l'amore che ho rischiato di dare
C'è (c'è) che è già venerdì
Partiamo anche adesso, va' che sole bestiale

C'è la luna stanotte
Chissà se le stelle si fanno vedere

Ich will dich nicht wecken

Die Stille in der Straße streichelt deinen Bauch
Ich will dich nicht wecken
Wenn ich zurückkomme, schläfst du oft, jeder Schritt ist wie ein Stein
Ich will dich nicht wecken
Ich würde mit dir auf einem Zentimeter leben
Ich würde mit dir den letzten Augenblick leben

Ich arbeite Stunden über Stunden, abends, schwer.
Ich komme müde zurück, das musst du verstehen
Während du, du
Denkst an das Ende der Welt
Ich versuch's auch, aber ich leide furchtbar
Ich atme, vielleicht, aus Schamgefühl
Während du, du
Sprichst mit der Fernbedienung

Die Stille der Straße bringt Frieden für deinen Bauch
Ich will dich nicht wecken
Am Ende bleibt die Poesie mehr als die Aufdringlichkeit
Ich will dich nicht wecken
Ich würde mit dir jedes Wunder vollbringen
Ich würde mit dir jede Vorstellung geben

Ich arbeite Stunden über Stunden, abends, schwer.
Ich komme müde zurück, das musst du verstehen
Während du, du
Denkst an das Ende der Welt
Ich versuch's auch, aber ich leide furchtbar
Ich atme, vielleicht, aus Schamgefühl
Während du, du
Glaubst deiner Kartenlegerin

Es ist (es ist) schon Freitag
Lass uns gleich losfahren, schau, was für eine Wahnsinnssonne
Da ist (da ist) der Mond heute Nacht
Wer weiß, ob die Sterne sich blicken lassen
Weißt du was (was ist)? Es ist so: Ich liebe dich stärker
Als all die Liebe, die ich zu geben riskierte
Es ist (es ist) schon Freitag
Lass uns gleich losfahren, schau, was für eine Wahnsinnssonne

Der Mond ist da heute Nacht
Wer weiß, ob die Sterne sich blicken lassen