Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Ora e mai per sempre

Ora e mai per sempre

Svegliati e amami
Perché io sono tutto e niente
Sono quello che sai, quello che hai
Guardami
Mi hai voluto contro le forze
Di correnti morali stanche
Mi hai voluto e così
Sono rimasto dai, guardami
Questo amore fa brutto tempo
Quando piangi mi piovi dentro
Chiedi di me quando verranno
A chiederti
Incontrare la tua vita
O vivere la mia
Accettare la tua vita
O vivere
Aspettiamoci ora come allora
Distanti, più grandi
Adesso dividiamoci
Ora e mai per sempre
Con tanto o con niente
Diamo il peggio di ciò che siamo
O è soltanto quello che abbiamo
Siamo due vite, due cuori secchi
Che bruciano
Se la luce rimane forte
Se sovrastano le distanze
Tu parla di me, parla di me
A chi verrà
Apro tutte le porte del mondo e lo sguardo
Va negli angoli di ogni momento vissuto
Parla di me, parla di me
Al tuo amore
Incontrare la tua vita
O vivere la mia
Accettare la tua vita
O vivere
Aspettiamoci ora come allora
Distanti, più grandi
Adesso dividiamoci
Ora e mai per sempre
Con tanto o con niente
Aspettiamoci ora come allora
Distanti, più grandi
Adesso dividiamoci
Ora e mai per sempre
Con tanto o con niente, con niente
Ora e mai per sempre

Ora e mai per sempre

Réveille-toi et aime-moi
Parce que je suis tout et rien
Je suis ce que tu sais, ce que tu as
Regarde-moi
Tu m'as voulu contre les forces
Des courants moraux fatigués
Tu m'as voulu et ainsi
Je suis resté hé, regarde-moi
Cet amour fait mauvais temps
Quand tu pleures tu me pleuvines dedans
Demande-moi quand ils viendront
Te demander
Rencontrer ta vie
Ou vivre la mienne
Accepter ta vie
Ou vivre
Attendons-nous maintenant comme avant
Distants, plus grands
Maintenant séparons-nous
Ora et jamais pour toujours
Avec beaucoup ou avec rien
Donnons le pire de ce que nous sommes
Ou c'est seulement ce que nous avons
Nous sommes deux vies, deux cœurs secs
Qui brûlent
Si la lumière reste forte
Si elle dépasse les distances
Parle de moi, parle de moi
À qui viendra
J'ouvre toutes les portes du monde et le regard
Va dans les coins de chaque moment vécu
Parle de moi, parle de moi
À ton amour
Rencontrer ta vie
Ou vivre la mienne
Accepter ta vie
Ou vivre
Attendons-nous maintenant comme avant
Distants, plus grands
Maintenant séparons-nous
Ora et jamais pour toujours
Avec beaucoup ou avec rien
Attendons-nous maintenant comme avant
Distants, plus grands
Maintenant séparons-nous
Ora et jamais pour toujours
Avec beaucoup ou avec rien, avec rien
Ora et jamais pour toujours