Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Pago Il Conto

Pago Il Conto

Pago il conto, che è caro come sempre
Lo pago ancora io, ma questa sia l'ultima volta
Adesso sei libera, ritieniti libera
Ridammi la mia anima
Pago il conto, questa non è vita
O meglio, non la mia, una sconfitta dopo l'altra
Potevi anche offendermi, potevi anche spendermi
Ma non confondermi
Pago il conto e rimando a domani
La vita, il mio orgoglio, l'istinto di uomo che ha perso
E va bene, sarà un'altra dura salita
E ogni volta sarò più vicino alla cima
Ma tu ridammi l'anima
Pago il conto, qui Giuda lascia il segno
Bugiarda senza più ritegno
Mi dici che non ti ho mai detto ti amo
E tutte le volte che invece l'ho fatto
Scusa, tu dov'eri? Non c'eri
E quando pago, pago sulla pelle mia
Fa male ma non c'è nessuno a cui io debba dare niente
Qualunque sia il prezzo, chiunque sia tu
Io mi riprendo l'anima, l'anima
Pago il conto e rimando a domani
La vita, il mio orgoglio, l'istinto di uomo che ha perso
E va bene, sarà un'altra dura salita
E ogni volta sarò più vicino alla cima
Pago il conto e rimando a domani
La vita, il mio orgoglio, l'istinto di uomo che ha perso
E va bene, sarà un'altra dura salita
E ogni volta sarò più vicino alla cima
Ma tu ridammi l'anima
Ridammi la mia anima
Ridammi la mia anima

Paying the Check

I'll pay the check, it's expensive as usual
I'll pay it again, but this is the last time
Now you're free, and believe yourself to be free
Give me back what's mine
I'll pay the check, this isn't life
Or rather, not mine, one defeat after another
You could have insulted me, you could have even used me
But don't confuse me
I'll pay the check and push it off until tomorrow
Life, my pride, the instinct of a man who has lost
And alright, it will be another hard climb
And each time I'll be closer to the top
But you give me back what's mine
I'll pay the check, here Judas leaves his mark
Liar without any more shame
You tell me that I never told you I love you
And all the times that instead I did
Excuse me, where were you? You weren't there
And when I pay, I pay for it
It hurts but there's no one to whom I owe anything
Whatever the price, whoever you are
I take back what's mine
I'll pay the check and push it off until tomorrow
Life, my pride, the instinct of a man who has lost
And alright, it will be another hard climb
And each time I'll be closer to the top
I'll pay the check and push it off until tomorrow
Life, my pride, the instinct of a man who has lost
And alright, it will be another hard climb
And each time I'll be closer to the top
But you give me back what's mine
Give me back what's mine
Give me back what's mine