Para Angela - Biagio Antonacci перевод на английский

Para Angela

Ángela, se está jodiendo este mundo
No por lo que tú eres
No por lo que tú das

Ángela, cada vez sola en un rincón
A nadie le importa quién eres
A nadie le importa qué harás

Ángela, recogiendo una flor
Sin saber a quién dársela

Y que en tu mano marchita

Ahora ganas tú
Veo el mundo y la razón la tienes tú
Por respetar sólo a los que decides tú
Y adonde quiera andar descalza siempre

Y cuando Ángela, gritó 'quiero partir'
Ni a uno sólo encontró, ni a uno sólo, que le diera un centavo
Y cuando Ángela, gritó 'quiero morir'
Ni a uno sólo encontró, ni a uno sólo, que le diera un puñal

Ángela, queríamos verte normal
Queríamos pensarte igual
Nunca entendimos quién eras

Tan rara, tan diferente
A todo el mundo en su cara
Ibas gritándole la verdad
Y te tomaron por... loca

For Angela

Angela, if this world is screwed up
It's not because of what you are
It's not because of what you give

Angela, always alone in a corner
No one cares who you are
No one cares what you'll do

Angela, picking a flower
Not knowing who to give it to

And in your withered hand

Now you win
I see the world, and you're right
For respecting only those you choose
And wherever you want to walk, always barefoot

And when Angela cried 'I want to leave'
She didn't find a single person, not a single person, to give her a penny
And when Angela cried 'I want to die'
She didn't find a single person, not a single person, to give her a dagger

Angela, we wanted to see you normal
We wanted to think of you as the same
We never understood who you were

So strange, so different
To everyone in her face
You kept screaming the truth
And they took you for... crazy