Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Para Angela

Para Angela

Ángela, se está jodiendo este mundo
No por lo que tú eres
No por lo que tú das

Ángela, cada vez sola en un rincón
A nadie le importa quién eres
A nadie le importa qué harás

Ángela, recogiendo una flor
Sin saber a quién dársela

Y que en tu mano marchita

Ahora ganas tú
Veo el mundo y la razón la tienes tú
Por respetar sólo a los que decides tú
Y adonde quiera andar descalza siempre

Y cuando Ángela, gritó 'quiero partir'
Ni a uno sólo encontró, ni a uno sólo, que le diera un centavo
Y cuando Ángela, gritó 'quiero morir'
Ni a uno sólo encontró, ni a uno sólo, que le diera un puñal

Ángela, queríamos verte normal
Queríamos pensarte igual
Nunca entendimos quién eras

Tan rara, tan diferente
A todo el mundo en su cara
Ibas gritándole la verdad
Y te tomaron por... loca

Для Анжелы

Анжела, этот мир катится к чертям
Не из-за того, какая ты
Не из-за того, что ты даришь

Анжела, всё чаще одна в углу
Никому нет дела, кто ты
Никому нет дела, что ты будешь делать

Анжела, срываешь цветок
Не зная, кому его подарить

И он в твоей руке увядает

Теперь ты побеждаешь
Я смотрю на мир, и права — ты
За то, что уважаешь лишь тех, кого сама выберешь
И за то, что всегда готова идти босиком

И когда Анжела кричала: "Хочу уйти!"
Не нашлось ни одного, ни единого, кто дал бы ей грош
И когда Анжела кричала: "Хочу умереть!"
Не нашлось ни одного, ни единого, кто дал бы ей кинжал

Анжела, мы хотели видеть тебя нормальной
Мы хотели думать о тебе, как о всех
Мы так и не поняли, кто ты

Такая странная, такая другая
Всем в лицо
Ты кричала правду
И тебя приняли за... сумасшедшую