Passo Da Te - Biagio Antonacci перевод на французский

Passo Da Te

Passo da te
Solo per sentire che
Non ci sei più
Buio bello senza nuvole

Passo da te
Come un compleanno fa
Punti e virgole
Per non andare a capo mai

Tante ombre sul perché sei stata
E ancora passo da te

Passo da te
Solo per poterti dire che
C′è terra libera
Dove adesso vivo io

Quanta vita in ogni angolo
E ancora passo da te

Non hai più, non hai più
Non hai più niente da me
Non ho più, non ho più
Non ho più niente da te

Se c'è il Dio che cieli liberi inventò
Venga a riportarmi fantasia e non avrò paura
Sono un figlio anch′io, se c'è
Che mi dia più forza e più poesia (Se c'è)
Che mi faccia esplodere la gioia (Se c′è)
Che mi sfoltisca il cuore, il cuore

Tante ombre sul perché sei stata
E ancora passo da te

Non hai più, non hai più
Non hai più niente da me
Non ho più, non ho più
Non ho più niente da te

Se c′è, il Dio che cieli liberi inventò
Venga a riportarmi fantasia e non avrò paura
Sono un figlio anch'io, se c′è
Che mi dia più forza e più poesia (Se c'è)
Che mi faccia esplodere la gioia (Se c′è)
E che mi sfoltisca il cuore da un fallito enorme amore

Tanto enorme quanto enorme errore (Se c'è)
Se si arriva al punto di scappare (Se c′è)
Poi non si può tornare, tornare (Se c'è)

Je passe par toi

Je passe par toi
Juste pour sentir que
Tu n'es plus là
Un beau ciel sombre sans nuages

Je passe par toi
Comme un anniversaire fait
Points-virgules
Pour ne jamais aller à la ligne

Tant d'ombres sur le pourquoi tu étais
Et encore je passe par toi

Je passe par toi
Juste pour pouvoir te dire que
Il y a de la terre libre
Où je vis maintenant

Combien de vie dans chaque coin
Et encore je passe par toi

Tu n'as plus, tu n'as plus
Tu n'as plus rien de moi
Je n'ai plus, je n'ai plus
Je n'ai plus rien de toi

S'il y a un Dieu qui a inventé des cieux libres
Qu'il vienne me ramener de l'imagination et je n'aurai pas peur
Je suis aussi un fils, s'il y a
Qu'il me donne plus de force et plus de poésie (S'il y a)
Qu'il me fasse exploser de joie (S'il y a)
Qu'il éclaircisse mon cœur, mon cœur

Tant d'ombres sur le pourquoi tu étais
Et encore je passe par toi

Tu n'as plus, tu n'as plus
Tu n'as plus rien de moi
Je n'ai plus, je n'ai plus
Je n'ai plus rien de toi

S'il y a, le Dieu qui a inventé des cieux libres
Qu'il vienne me ramener de l'imagination et je n'aurai pas peur
Je suis aussi un fils, s'il y a
Qu'il me donne plus de force et plus de poésie (S'il y a)
Qu'il me fasse exploser de joie (S'il y a)
Et qu'il éclaircisse mon cœur d'un amour immense raté

Aussi immense que l'erreur immense (S'il y a)
Si on arrive au point de s'enfuir (S'il y a)
Alors on ne peut pas revenir, revenir (S'il y a)