Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora

Quanto tempo e ancora

Non ci credevo, ho detto: "è lei o no?"
Tra tanti amici non ti aspettavo qui
Solita sera e la solita tribù
Tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?"
E ti accompagnava, un emozione forte
E ti accompagnava ancora, la solita canzone

Ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora, ti metti proprio al centro
Quanto tempo e ancora, mi viene da star male e sento
Che se te ne vai adesso, io potrei morire
Che se te ne vai adesso, ancora tu l'amore

Tra tanti amici che sono anche i tuoi
Guardali bene, non cambieranno mai
Saluti e baci, poi, prendi e te ne vai

Si forse è meglio, cosi non mi vedrai
Piangere poi ridere, poi, prenderti un po' in giro
Fingere davanti a tutti, di aver dimenticato

Ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
Quanto tempo e ancora, ancora tu l'amore

Ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
Quanto tempo e ancora, ancora tu l'amor.

Pendant combien de temps encore

Je n'y croyais pas, j'ai dit : "est-ce bien toi ?"
Parmi tant d'amis, je ne t'attendais pas ici
Soirée habituelle et la même bande d'amis
Toi qui me dis : "Tu es toujours avec tes amis ?"
Et une forte émotion t'accompagnait
Et la même chanson t'accompagnait

Mais pendant combien de temps encore me feras-tu cet effet ?
Pendant combien de temps encore m'enivreras-tu ?
Pendant combien de temps encore te mettras-tu au centre de mes pensées ?
Pendant combien de temps encore me sentirai-je mal et ?
Que si tu t'en vas maintenant, je pourrais mourir
Que si tu t'en vas maintenant, tu seras encore l'amour

Parmi tant d'amis qui sont aussi les tiens
Regarde-les bien, ils ne changeront jamais
Saluts et bisous, puis tu prends et tu t'en vas

C'est peut-être mieux, comme ça tu ne me verras pas
Pleurer puis rire, puis te taquiner un peu
Faire semblant devant tout le monde d'avoir oublié

Mais pendant combien de temps encore me feras-tu cet effet ?
Pendant combien de temps encore m'enivreras-tu ?
Pendant combien de temps encore te mettras-tu toujours au centre de mes pensées ?
Pendant combien de temps encore seras-tu encore l'amour ?

Mais pendant combien de temps encore me feras-tu cet effet ?
Pendant combien de temps encore m'enivreras-tu ?
Pendant combien de temps encore te mettras-tu toujours au centre de mes pensées ?
Pendant combien de temps encore seras-tu encore l'amour ?