Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Questa Donna

Questa Donna

Questa donna aspetta un figlio che forse è mio
Questa bella donna aspetta chi arriverà
Questa donna balla e sa di vita e sa di Dio
Questa donna ha qualcosa in più, la volontà

La volontà cos'è, la volontà cos'è
È un insieme di coraggio e forse superficialità
La volontà che ha, la volontà che ha
Fa capire al mondo che la vita
Non si aspetta mai, la si fa

Io non ho più voglia di andar via
Tempo e voglia, tempo e voglia, tempo e voglia
E qui la vita cambia anche per me
Tempo e voglia, tempo e voglia, tempo e voglia
Sempre di più, sempre di più
Ho capito che l'amore salva e non annoia mai
E sempre di più, sempre di più
I problemi si risolvono, non si dissolvono mai
Non si dissolvono mai, mai

Questa donna aspetta un figlio e se non fosse mio
E questa donna non la lascierei da sola qua
Questa donna ha il dono di brillare, diamante e sale
Questa donna ha dentro un'altro cuore, non è magia

E la volontà cos'è, la volontà cos'è
È più forte di promesse fatte da chi non c'è
E la volontà che ha, la volontà che ha
Non ti fa mai dire che fatica, la volontà

Io non ho più voglia di andar via
Tempo e voglia, tempo e voglia, tempo e voglia
E qui la vita cambia anche per me
Tempo e voglia, tempo e voglia, tempo e voglia
E sempre di più, sempre di più
I pensieri non mi chiedono e non mi stancano
E sempre di più, sempre di più
Balla ancora, balla fino a sera, ballo io con te

Questa donna aspetta un figlio che forse è mio
Questa bella donna aspetta che arriverà

Cette Femme

Cette femme attend un enfant qui est peut-être le mien
Cette belle femme attend celui qui arrivera
Cette femme danse et sent la vie et sent Dieu
Cette femme a quelque chose de plus, la volonté

La volonté, qu'est-ce que c'est, la volonté, qu'est-ce que c'est
C'est un mélange de courage et peut-être de superficialité
La volonté qu'elle a, la volonté qu'elle a
Elle fait comprendre au monde que la vie
Ne s'attend pas, elle se fait

Je n'ai plus envie de partir
Le temps et l'envie, le temps et l'envie, le temps et l'envie
Et ici la vie change aussi pour moi
Le temps et l'envie, le temps et l'envie, le temps et l'envie
De plus en plus, de plus en plus
J'ai compris que l'amour sauve et ne lasse jamais
Et de plus en plus, de plus en plus
Les problèmes se résolvent, ils ne se dissolvent jamais
Ils ne se dissolvent jamais, jamais

Cette femme attend un enfant et si ce n'était pas le mien
Et cette femme, je ne la laisserais pas seule ici
Cette femme a le don de briller, diamant et sel
Cette femme a un autre cœur à l'intérieur, ce n'est pas de la magie

Et la volonté, qu'est-ce que c'est, la volonté, qu'est-ce que c'est
Elle est plus forte que les promesses faites par ceux qui ne sont pas là
Et la volonté qu'elle a, la volonté qu'elle a
Ne te fait jamais dire que c'est difficile, la volonté

Je n'ai plus envie de partir
Le temps et l'envie, le temps et l'envie, le temps et l'envie
Et ici la vie change aussi pour moi
Le temps et l'envie, le temps et l'envie, le temps et l'envie
Et de plus en plus, de plus en plus
Les pensées ne me demandent rien et ne me fatiguent pas
Et de plus en plus, de plus en plus
Danse encore, danse jusqu'au soir, je danse avec toi

Cette femme attend un enfant qui est peut-être le mien
Cette belle femme attend celui qui arrivera