Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Qué Diferencia Ves

Qué Diferencia Ves

Sabes bien que te estaba pensando ahora
Sabes bien que es algo que me atrapó
Cuando todo es silencio y en cada momento
Siento que necesito de ti...
No hay momento mejor que el amor en la vida
Yo lo quiero recordar junto a ti
Tú que nunca sabrás... tú que ahora no estás
Reviviendo ese amor junto a mí...
Reviviendo ese amor junto a mí...

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches
Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...
Y llegar hasta ti... imaginándote
Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo
Siento por no olvidarte
En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí
Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse
Qué diferencia ves...

Sabes bien que te estaba esperando ahora
Sabes bien que es algo que me atrapó
Cuando el viento me habla, y el vacío me atormenta
Se que aún necesito de ti
Ya son muchos momentos que he visto pasar
Yo que el tiempo lo he aprendido a observar
No habrá nada que pase... sin dañar y no habrá
Corazones que no morirán

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches
Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...

Y llegar hasta ti... imaginándote
Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo
Siento por no olvidarte
En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí...
... y siempre habrá otra noche...
Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse... qué diferencia ves.

Quelle Différence Vois-tu

Tu sais bien que je pensais à toi tout à l’heure
Tu sais bien que c’est quelque chose qui m’a captivé
Lorsque tout est silence et à chaque instant
Je sens que j'ai besoin de toi...
Il n'y a pas de meilleur moment que l'amour dans la vie
Je veux m'en souvenir avec toi
Toi qui ne sauras jamais... toi qui n'es plus là maintenant
Revisiter cet amour avec moi...
Revisiter cet amour avec moi...

J'ai pleuré pour toi... tu as pleuré pour moi... tant de nuits
Et il y aura toujours une autre nuit... pour parler de toi...
Et te rejoindre... en t'imaginant
C'est aimer qui compte... ce n'est pas cette honte que je
Ressens de ne pas t'oublier
En un jour comme aujourd'hui... il n'y aura nulle part où je puisse me cacher de moi-même
Quelle différence vois-tu... entre aimer et se blesser
Quelle différence vois-tu...

Tu sais bien que je t'attendais tout à l’heure
Tu sais bien que c’est quelque chose qui m’a captivé
Lorsque le vent me parle, et que le vide me tourmente
Je sais que j'ai encore besoin de toi
J'ai vu passer beaucoup de moments
Moi qui ai appris à observer le temps
Il n'y aura rien qui arrivera... sans blesser et il n'y aura pas
De cœurs qui ne mourront pas

J'ai pleuré pour toi... tu as pleuré pour moi... tant de nuits
Et il y aura toujours une autre nuit... pour parler de toi...

Et te rejoindre... en t'imaginant
C'est aimer qui compte... ce n'est pas cette honte que je
Ressens de ne pas t'oublier
En un jour comme aujourd'hui... il n'y aura nulle part où je puisse me cacher de moi-même...
... et il y aura toujours une autre nuit...
Quelle différence vois-tu... entre aimer et se blesser... quelle différence vois-tu.