Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Ricordati chi sei

Ricordati chi sei

Ricordati chi sei
Dimentichi chi sei
In un attimo cancelli
In un attimo ferisci
Ti taglio e tu ricresci
Tu sei canna di bambù
Che palude in me ti nutre
Tu sei abile a sparire
Ma io non so gridare
Per farmi sentire
No me olvides
No me olvides
Ricordati chi sei
No me olvides
No me olvides
Ricordati chi sei
Tutto il mondo l′ha capito
Tutto il mondo tranne te
Ricordati ricordati chi sei
Ricordati chi sei
Dimentichi chi sei
Che cos'era che non era
Come lo volevi tu
In un pozzo di virtù
Ti ho trovata infreddolita
I capelli erano stanchi
Le tue labbra erano scure
Vagabonda e nuda
Composta e immortale
No me olvides
No me olvides
Ricordati chi sei
No me olvides
No me olvides
Ricordati chi sei
Tutto il mondo l′ha capito
Tutto il mondo tranne te
Ricordati ricordati chi sei

Souviens-toi de qui tu es

Souviens-toi de qui tu es
Tu oublies qui tu es
En un instant, tu effaces
En un instant, tu blesses
Je te coupe et tu repousses
Tu es une canne de bambou
Quel marais en moi te nourrit
Tu es doué pour disparaître
Mais je ne sais pas crier
Pour me faire entendre
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Souviens-toi de qui tu es
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Souviens-toi de qui tu es
Le monde entier l'a compris
Le monde entier sauf toi
Souviens-toi, souviens-toi de qui tu es
Souviens-toi de qui tu es
Tu oublies qui tu es
Qu'est-ce qui n'était pas, ce que tu voulais
Comme tu le voulais
Dans un puits de vertu
Je t'ai trouvée grelottante
Tes cheveux étaient fatigués
Tes lèvres étaient sombres
Vagabonde et nue
Composée et immortelle
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Souviens-toi de qui tu es
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Souviens-toi de qui tu es
Le monde entier l'a compris
Le monde entier sauf toi
Souviens-toi, souviens-toi de qui tu es