Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Sappi Amore Mio

Sappi Amore Mio

Questo sono io
Tutta una vita per cercare di capire
Il finto inverno misto al quasi eterno sole
Cercare di capire se poi la fine è stato meglio rinunciare

Questo sono io
Eppure inizio bene ma non so finire
Rifaccio cose che dovevano servire
A non ricadere per non pagare più lo stesso errore...

Tu, tu, tu

Sappi amore mio
Che se avanza un pezzo di sto cuore è cuore tuo
Tu dici sì per sempre io per non morire
Ho tatuato te

Sappi amore mio
Che adesso io e te siam diventati noi
I giorni intensi sono i giorni da rifare
Senti amore mio...

Sappi amore mio oh oh
Sappi amore mio oh oh

Questo sono io
Non sono mica da dover poi perdonare
Dovresti credermi e sapermi accettare
Te lo voglio dire io più te fa noi la somma
Di io distratto e tu perfetta tu...

Tu, tu, tu

Sappi amore mio
Che se avanza un pezzo di sto cuore è cuore tuo
Tu dici sì per sempre io per non morire
Ho tatuato te

Sappi amore mio
Che adesso io e te siam diventati noi
I giorni intensi sono i giorni da rifare
Senti amore mio...

Sappi amore mio
Che brutto tempo non è sempre un temporale
Che sei la pelle che ho deciso di tenere
Qua tra poco nevica

Sappi amore mio
Sappi amore mio

Questo sono io!

Sache, mon amour

C'est moi
Toute une vie à essayer de comprendre
Le faux hiver mêlé au soleil presque éternel
Essayer de comprendre si la fin a finalement été mieux que d'abandonner

C'est moi
Et pourtant je commence bien mais je ne sais pas finir
Je recommence des choses qui auraient dû servir
À ne pas retomber pour ne plus payer la même erreur...

Toi, toi, toi

Sache, mon amour
Que s'il reste un morceau de ce cœur, c'est ton cœur
Tu dis oui pour toujours, moi pour ne pas mourir
Je t'ai tatoué

Sache, mon amour
Que maintenant toi et moi, nous sommes devenus nous
Les jours intenses sont les jours à refaire
Sentez, mon amour...

Sache, mon amour oh oh
Sache, mon amour oh oh

C'est moi
Je ne suis pas du genre à devoir pardonner
Tu devrais me croire et savoir m'accepter
Je veux te le dire, moi plus toi, la somme fait nous
De moi distrait et toi parfaite, toi...

Toi, toi, toi

Sache, mon amour
Que s'il reste un morceau de ce cœur, c'est ton cœur
Tu dis oui pour toujours, moi pour ne pas mourir
Je t'ai tatoué

Sache, mon amour
Que maintenant toi et moi, nous sommes devenus nous
Les jours intenses sont les jours à refaire
Sentez, mon amour...

Sache, mon amour
Que le mauvais temps n'est pas toujours un orage
Que tu es la peau que j'ai décidé de garder
Bientôt il neige ici

Sache, mon amour
Sache, mon amour

C'est moi !