Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Se fosse per sempre

Se fosse per sempre

Se l'amor si paga dopo
Noi senza inferno
Non resteremo

Se l'amor mi costa questo
Non voglio sconto
Voglio pagare

IO

Innocente mai mai
Invadente mai mai
Prigioniero mai mai
Fuori tempo mai mai

Non regalo mai mai
Non ritardo mai mai
Non dipendo mai mai
Non ho pace mai mai

E se fosse per sempre... mi stupirei!
E se fosse per sempre... ne gioirei
Perché quando mi rubi... e mi stacchi dal mondo
Sale forte l'umore... e l'amore va in sole

Tra la polvere del mondo
Mi son trovato
E ho camminato

Nelle mani avevo fiori
E tante scuse
Per non morire

TU

Disillusa mai mai
Esordiente mai mai
Regolare mai mai
Indecente mai mai

Non mi perdi mai mai
Ma non perdi mai mai
Non confessi mai mai
Non subisci mai mai

E se fosse per sempre... mi stupirei!
E se fosse per sempre... ne gioirei
Perché quando mi rubi... e mi stacchi dal mondo
Sale forte l'umore... e l'amore va in sole

Mia divinità... a corrente continua
Mia che come te... non ne fanno mai più
Profumiamo insieme di un'essenza che resta
Cosa vuoi che sia... la diversità

E se fosse per sempre mi stupirei

E se fosse per sempre

Si c'était pour toujours

Si l'amour se paie après
Nous sans enfer
Ne resterons pas

Si l'amour me coûte cela
Je ne veux pas de rabais
Je veux payer

MOI

Innocent jamais jamais
Envahissant jamais jamais
Prisonnier jamais jamais
Hors du temps jamais jamais

Je ne donne jamais jamais
Je ne tarde jamais jamais
Je ne dépends jamais jamais
Je n'ai pas de paix jamais jamais

Et si c'était pour toujours... je serais surpris !
Et si c'était pour toujours... j'en serais ravi
Parce que quand tu me voles... et que tu me détaches du monde
L'humeur monte fortement... et l'amour se met en soleil

Dans la poussière du monde
Je me suis retrouvé
Et j'ai marché

Dans mes mains j'avais des fleurs
Et tant d'excuses
Pour ne pas mourir

TOI

Désenchantée jamais jamais
Débutante jamais jamais
Régulière jamais jamais
Indécente jamais jamais

Tu ne me perds jamais jamais
Mais tu ne perds jamais jamais
Tu ne confesses jamais jamais
Tu ne subis jamais jamais

Et si c'était pour toujours... je serais surpris !
Et si c'était pour toujours... j'en serais ravi
Parce que quand tu me voles... et que tu me détaches du monde
L'humeur monte fortement... et l'amour se met en soleil

Ma divinité... en courant continu
Ma chérie, comme toi... on n'en fait plus jamais
Embaumons-nous ensemble d'une essence qui reste
Qu'est-ce que tu veux que ce soit... la diversité

Et si c'était pour toujours je serais surpris

Et si c'était pour toujours