Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Senza un nome

Senza un nome

Come si chiaman certe cose
Che fanno tana nella mente
è come dare un nome all'aria
Se vuoi chiamarmi tira un sasso
Ho chiesto scusa solamente a Dio
Ho chiesto aiuto solamente a Dio
E a Dio a Dio darò

Senza un nome
C'è chi mi chiama lo svitato
La gloria mia l'ho messa in grolla
Così bevete alla salute
Di uno che ha dimenticato

Senza un nome
C'è chi mi deve solo onore
Riposo in riva ad ogni fiume
E vivo senza chieder posso
Senza chiedere permesso
Sono lo sfottuto esempio da non essere concesso

Tu che ne sai della mia vita
Ho avuto culo sono vivo
Essere vivo non significa
Avere troppe cose in casa
Io sono un sogno realizzato sai
Non ho passato e non ho lode
E Dio e Dio lo sa

Senza un nome
C'è chi mi chiama lo svitato
La gloria mia l'ho messa in grolla
Così bevete alla salute
Di uno che ha dimenticato

Senza un nome
C'è chi mi deve solo onore
Riposo in riva ad ogni fiume
E vivo senza chieder posso
Senza chiedere permesso
Sono lo sfottuto esempio da non essere concesso

Vivo senza chieder posso
Senza chiedere permesso
Sono lo sfottuto
Senza un nome

Sans un nom

Comment s'appellent certaines choses
Qui font des tanières dans l'esprit
C'est comme donner un nom à l'air
Si tu veux m'appeler, lance une pierre
Je n'ai demandé pardon qu'à Dieu
Je n'ai demandé de l'aide qu'à Dieu
Et à Dieu, à Dieu, je donnerai

Sans un nom
Il y a ceux qui m'appellent le cinglé
Ma gloire, je l'ai mise dans une flasque
Alors buvez à la santé
De celui qui a oublié

Sans un nom
Il y a ceux qui ne me doivent que de l'honneur
Je me repose au bord de chaque rivière
Et je vis sans demander
Sans demander la permission
Je suis le putain d'exemple à ne pas suivre

Toi qui en sais quoi de ma vie
J'ai eu de la chance, je suis vivant
Être vivant ne signifie pas
Avoir trop de choses chez soi
Je suis un rêve réalisé, tu sais
Je n'ai pas de passé et pas d'éloge
Et Dieu, et Dieu le sait

Sans un nom
Il y a ceux qui m'appellent le cinglé
Ma gloire, je l'ai mise dans une flasque
Alors buvez à la santé
De celui qui a oublié

Sans un nom
Il y a ceux qui ne me doivent que de l'honneur
Je me repose au bord de chaque rivière
Et je vis sans demander
Sans demander la permission
Je suis le putain d'exemple à ne pas suivre

Je vis sans demander
Sans demander la permission
Je suis le putain
Sans un nom