Seria - Biagio Antonacci перевод на немецкий

Seria

Una notte così
Da quant'è che non venivi qui
A stare nudi e dire, "Amore, tutto ok"
Una notte così
Se ti va possiamo estinguerci
Puoi dire, "No" e fare finta
Che non vuoi nemmeno un bacio

Però ti piaccio, però ti piaccio
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
Però ti piaccio
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok

Vieni a vivere con me
Tu che puoi
Prima parlane con lui
Cerca di esser seria, seria
Vieni e portati il cuscino
Non ne ho
Vieni a vivere con me
Cerca di esser seria, seria

Una storia così
Io non posso più saperti lì
Puoi dire, "No" e fare finta
Che non era più il tuo viaggio

Però ti piaccio, però ti piaccio
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
Però ti piaccio
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok
Tutto ok

Vieni a vivere con me
Tu che puoi
Prima parlane con lui
Cerca di esser seria, seria
Vieni e portati il cuscino
Non ne ho
Vieni a vivere con me
Cerca di esser seria, seria

(Cerca di esser seria, seria)
Vieni e portati il cuscino
Non ne ho
Vieni a vivere con me
Cerca di esser seria, seria

Ernsthaft

Eine Nacht wie diese
Wie lange ist es her, dass du nicht hierher gekommen bist
Um nackt zu sein und zu sagen: "Schatz, alles ok"
Eine Nacht wie diese
Wenn du Lust hast, können wir uns verlieren
Du kannst "Nein" sagen und so tun
Als ob du nicht mal einen Kuss willst

Aber ich gefalle dir, aber ich gefalle dir
Du kannst so tun, als ob zwischen uns nur Eis wäre
Aber ich gefalle dir
Wir sind zusammen, unter den Hyänen, alles ok

Komm, lebe mit mir
Du, die du kannst
Sprich zuerst mit ihm darüber
Versuch ernsthaft zu sein, ernsthaft
Komm und bring dein Kissen mit
Ich habe keins
Komm, lebe mit mir
Versuch ernsthaft zu sein, ernsthaft

Eine Geschichte wie diese
Ich kann es nicht mehr ertragen, dich dort zu wissen
Du kannst "Nein" sagen und so tun
Als ob es nicht mehr deine Reise war

Aber ich gefalle dir, aber ich gefalle dir
Du kannst so tun, als ob zwischen uns nur Eis wäre
Aber ich gefalle dir
Wir sind zusammen, unter den Hyänen, alles ok
Alles ok

Komm, lebe mit mir
Du, die du kannst
Sprich zuerst mit ihm darüber
Versuch ernsthaft zu sein, ernsthaft
Komm und bring dein Kissen mit
Ich habe keins
Komm, lebe mit mir
Versuch ernsthaft zu sein, ernsthaft

(Versuch ernsthaft zu sein, ernsthaft)
Komm und bring dein Kissen mit
Ich habe keins
Komm, lebe mit mir
Versuch ernsthaft zu sein, ernsthaft