Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Si Volvieras

Si Volvieras

Si volvieras sabrías que mi corazón es tuyo
Si volvieras sería sin pedirme una disculpa
Tú eres así como el sol y como el sol vienes y vas volverás volverás
Si volvieras no preguntaría donde has estado ni ni con quién
Trataría de no fijarme en tu perfume distinto
Y no buscaría algo en tu bolsillo
Yo, guardaría mi orgullo y mi deseo de poesía
Guardaría todo lo que nunca me ha servido para que siguieras junto a mí.
Nananananana nanananannaa.
Si volvieras sabrías que en realidad no me canse de esperar
Dejare la llave donde siempre
Por si tu regresas una noche entrarías.
Será dentro de un sueño donde te esperare
O me despertaré al sentir
Mi corazón latiendo junto al tuyo
Tú?... quién serás para no llamar ni contestar? Porque?... tienes tú
El poder de no dejarme respirar? ¿Qué será
Lo que me lleva a pensar en las palabras. Que te dirías?
Nananananana nanananannaa. Nananananana nanananannaa.
Si volvieras sería un nuevo amor y mucho más
¿Quién serás para no sentir el frío de esta alma mía?
¿Quién serás para no pensar en cuándo regresar?
Con mi destino que te llama
No se si escuchas que te llama
Y tu silencio es como herida que sigue abierta
¿Dónde estás?... ¿Dónde estás?

If You Were to Return

If you were to return, you would know that my heart is yours
If you were to return, it would be without asking me for an apology
You are like the sun, and like the sun you come and go, you will return, you will return
If you were to return, I would not ask where you have been or with whom
I would try not to notice your different perfume
And would not look for anything in your pocket
I would put away my pride and my desire for poetry
I would put away everything that has never helped me so that you could stay by my side.
Nananananana nanananannaa.
If you were to return, you would know that I have not tired of waiting
I will leave the key where it always is
In case you return one night, you could come in.
It will be in a dream that I will wait for you
Or I will wake up feeling
My heart beating next to yours
You?... who will you be not to call or answer? Why?... do you have
The power not to let me breathe? What could it be
That makes me think of the words, what would you say?
Nananananana nanananannaa. Nananananana nanananannaa.
If you were to return, it would be a new love and much more
Who will you be not to feel the coldness of this soul of mine?
Who will you be not to think of when to return?
With my destiny calling you
I do not know if you hear it calling you
And your silence is like a wound that remains open
Where are you?... Where are you?