Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Si Incomincia Dalla Sera

Si Incomincia Dalla Sera

Si incomincia dalla sera
A correggersi gli errori
A tornare con gli odori
Alle storie del passato
Ho sbagliato e risbagliato
Si incomincia dalla sera
Anche se non c'è più luce
A guardarsi nelle mani
Mani sporche di fatica
Che hanno preso e poi lasciato

Ma incomincia dalla sera
Questa nuova storia grande
Che ha cambiato la mia vita
Proprio quando non cercavo
Proprio quando non credevo
Si incomincia dalla sera
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

Si incomincia dalla sera
A decidere il domani
Qualche sogno può aiutare
Ti svegli con il sole
Questo vivere mi piace
Perché il corso della vita
Non è scritto né deciso
Chi l'ha detto che hai capito
Chi l'ha detto che hai sbagliato

Non c'è una sola verità
Guarda adesso come rido
Guarda adesso come scrivo
Come guardo quei suoi occhi
Quando viene questa sera
Quando anch'io le dico piano
Buonanotte amore mio
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

Ma incomincia dalla sera
Questa nuova storia grande
Che ha cambiato la mia vita
Proprio quando non cercavo
Proprio quando non credevo
Si incomincia dalla sera

Commencer par le soir

On commence par la soirée
Pour rectifier nos erreurs
Pour renouer avec nos senteurs
Et les histoires du passé
J'ai commis des erreurs et fait de nouvelles bêtises
On commence par la soirée
Même s'il n'y a plus de lumière
Pour se regarder entre les mains
Des mains sales de labeur
Qui ont pris et ont lâché ensuite

Mais je commence par la soirée
Cette nouvelle grande histoire
Qui a changé ma vie
Justement quand je ne cherchais pas
Justement quand je ne croyais pas
On commence par la soirée
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

On commence par la soirée
Pour décider de demain
Quelques rêves peuvent nous aider
Tu te réveilles avec le soleil
J'aime cette façon de vivre
Car le cours de la vie
N'est ni écrit ni déterminé
Qui a dit que tu avais compris
Qui a dit que tu avais fait des erreurs

Il n'y a pas une seule vérité
Regarde maintenant comment je ris
Regarde maintenant comme j'écris
Comme je regarde ses yeux
Quand elle vient ce soir
Quand moi aussi je lui dis doucement
Bonne nuit mon amour
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

Mais je commence par la soirée
Cette nouvelle grande histoire
Qui a changé ma vie
Justement quand je ne cherchais pas
Justement quand je ne croyais pas
On commence par la soirée