Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Sono stato innamorato

Sono stato innamorato

Sono stato innamorato anch'io come te
Sono stato tramortito anch'io come te
Adesso vivo in campi aperti e quando il sole
Riscalda le ferite chiuse io non ho dolore

Sono stato innamorato anch'io come te
Sono stato anestetizzato anch'io come te
Adesso ho preso le misure per vivere
Il tempo lascialo passare accontentalo

E' giusto aver vissuto sempre dimenticandoti
è giusto aver creduto è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
Innamorato ancora prima o poi

Sono stato osannato anch'io come te
Portato in alto come un Dio anch'io come te
E poi di colpo sono stato l'ultimo
E non ho neanche avuto modo di chiedere perché
Ero troppo innamorato per accorgermi del resto

E' giusto aver vissuto sempre dedicandoti
è giusto aver creduto è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
Innamorato ancora prima o poi
è giusto non avere debito con niente mai
Pagare conti vecchi per non ripassare più
è stupido non perdersi in un tempo che ti perde
Innamorato ancora prima o poi

Vero che poi tutto passa e ricambi un ricordo
L'insospettabile giorno di serenità
Arriverà, arriverà, arriverà, arriverà
Innamorato ancora prima o poi

J'ai été amoureux

J'ai été amoureux comme toi aussi
J'ai été fasciné comme toi aussi
Maintenant, je vis dans des champs ouverts et quand le soleil
Réchauffe les plaies fermées, je n'ai plus mal

J'ai été amoureux comme toi aussi
J'ai été anesthésié comme toi aussi
Maintenant, j'ai pris des mesures pour vivre
Laisse le temps passer, contente-toi de lui

C'est juste d'avoir vécu en t'oubliant toujours
C'est juste d'avoir cru, c'était juste d'être là
C'est juste d'avoir couru après celui qui ne s'est jamais arrêté
Amoureux encore avant ou après

J'ai été acclamé comme toi aussi
Porté au sommet comme un Dieu comme toi aussi
Et puis, tout à coup, je suis devenu le dernier
Et je n'ai même pas pu demander pourquoi
J'étais trop amoureux pour m'apercevoir du reste

C'est juste d'avoir vécu en te consacrant toujours
C'est juste d'avoir cru, c'était juste d'être là
C'est juste d'avoir couru après celui qui ne s'est jamais arrêté
Amoureux encore avant ou après
C'est juste de n'avoir aucune dette avec rien
Payer les vieilles dettes pour ne plus jamais repasser
C'est stupide de ne pas se perdre dans un temps qui te perd
Amoureux encore avant ou après

Vrai que tout passe et on échange un souvenir
Le jour insoupçonné de sérénité
Arrivera, arrivera, arrivera, arrivera
Amoureux encore avant ou après