Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Stanco

Stanco

Amico mio mi sento stanco
E non ho neanche lavorato
Avrei dormito fino a sera
Avrei bevuto vino invano
Fino a svenire sul divano
Quando mi spengo viene il bello
Magari poi svegliarsi presto
E farsi schifo nello specchio
Com'è difficile trovare
La naturale posizione
Amico mio
Son solo stanco
Stanco sono proprio
Stanco ma non devi preoccuparti
Ho soltanto aperto ancora gli occhi
Stanco di sentirmi troppo
Basterebbe poco o niente penso
Ancora al goal che non ho fatto
No non devi preoccuparti
C'è un inferno in ogni cuore
E dopo c'è una vita da mangiare
Stanco sono solo stanco
E per giunta sono in fiore
Di cose che vorrei nascessero
Amico mio la mia città
È costruita sul passato
Lo si respira in ogni spazio
Vorrei conoscermi di più analizzare le radici
Chissà com'erano i miei nonni
I loro sogni i loro inganni
E se facevano l'amore
Stanco sono proprio stanco
Ma non devi preoccuparti
Ho soltanto aperto ancora gli occhi
Stanco di sentirmi troppo
Basterebbe poco o niente penso
Ancora al goal che non ho fatto
No non devi preoccuparti
C'è un inferno in ogni cuore
E dopo c'è una vita da mangiare
Stanco sono solo stanco
E per giunta sono in fiore di cose
Che vorrei nascessero cose
Che poi daranno cose
Che poi ti parleranno
Di notte senza luce
Che qualcuno ascolterà
Pressione nelle mente
Se c'è pressione cambia il mondo
Amico mio
Son solo stanco stanco
Stanco

Fatigué

Mon cher, je me sens fatigué
Et je n'ai même pas travaillé
J'aurais dormi jusqu'au soir
J'aurais bu du vin en vain
Jusqu'à m'évanouir sur le canapé
Quand je m'éteins, le beau arrive
Peut-être me réveiller tôt ensuite
Et me détester dans le miroir
Comme il est difficile de trouver
La position naturelle
Mon cher
Je suis juste fatigué
Je suis vraiment fatigué
Fatigué, mais ne t'inquiète pas
J'ai juste rouvert les yeux
Fatigué de me sentir trop
Il suffirait de peu ou de rien, je pense
Encore au but que je n'ai pas marqué
Non, ne t'inquiète pas
Il y a un enfer dans chaque cœur
Et après il y a une vie à manger
Je suis juste fatigué
Et en plus, je suis en fleurs
De choses que j'aimerais qu'elles naissent
Mon cher, ma ville
Est construite sur le passé
On le respire dans chaque espace
J'aimerais me connaître davantage, analyser les racines
Qui sait comment étaient mes grands-parents
Leurs rêves, leurs tromperies
Et s'ils faisaient l'amour
Je suis vraiment fatigué
Mais ne t'inquiète pas
J'ai juste rouvert les yeux
Fatigué de me sentir trop
Il suffirait de peu ou de rien, je pense
Encore au but que je n'ai pas marqué
Non, ne t'inquiète pas
Il y a un enfer dans chaque cœur
Et après il y a une vie à manger
Je suis juste fatigué
Et en plus, je suis en fleurs de choses
Que j'aimerais qu'elles naissent, des choses
Qui donneront ensuite des choses
Qui te parleront ensuite
De nuit sans lumière
Que quelqu'un écoutera
Pression dans l'esprit
S'il y a de la pression, ça change le monde
Mon cher
Je suis juste fatigué, fatigué
Fatigué